3
00:02:47,320 --> 00:02:50,640
D'accord, messieurs. Qu'est-ce que c'est? Je veux les regarder

4
00:02:50,640 --> 00:02:54,090
les gars ? Dites-le-nous tout de suite. Sur un peuple très bruyant.

5
00:02:54,390 --> 00:02:57,360
Que sont ces gars dans les raquettes,

6
00:02:57,360 --> 00:02:59,220
Charlie ? Très bien. Et comment le savons-nous ?

7
00:02:59,460 --> 00:03:01,740
Parce que nous avons déjà vu toutes ces photos.

8
00:03:01,770 --> 00:03:04,840
A part ça, espèce de connard. Pourquoi tu me le dis ?

9
00:03:05,100 --> 00:03:07,620
Regardez les vêtements minables qu’ils portaient à cette époque.

10
00:03:07,740 --> 00:03:11,230
Droite? Alors comment se fait-il que tu sois habillé comme tu es

11
00:03:11,230 --> 00:03:14,350
je vais à une mascarade, non ? Oh ouais. Tu veux dire

12
00:03:14,350 --> 00:03:16,210
ce n'est pas approprié pour un membre du conseil d'administration d'un

13
00:03:16,210 --> 00:03:18,220
corporation? Charlie, regarde cette chemise et ça

14
00:03:18,220 --> 00:03:21,040
cravate. Eh bien, si je te voyais dans la rue, j'aurais

15
00:03:21,040 --> 00:03:23,260
tous les droits de procéder à une arrestation citoyenne. Tu as

16
00:03:23,260 --> 00:03:24,460
capuche écrite partout sur toi.

17
00:03:26,550 --> 00:03:29,160
Où achetez-vous vos vêtements ? Meurtre incorporé.

18
00:03:30,750 --> 00:03:33,120
Pourquoi je diffuse ces films éducatifs si rien n'est

19
00:03:33,120 --> 00:03:36,390
va-t-il s'enfoncer ? Vous allez apprendre les gars

20
00:03:36,390 --> 00:03:39,090
cours ici. Je vais te casser les dents.

21
00:03:41,130 --> 00:03:42,900
M. George Norton, monsieur.

22
00:03:45,550 --> 00:03:46,130
Envoyez-les.

23
00:04:00,510 --> 00:04:01,000
L'Aboyeur.

24
00:04:06,840 --> 00:04:10,410
C'est un sandwich au corned-beef et au seigle. Deux aneth

25
00:04:10,410 --> 00:04:10,800
cornichons.

26
00:04:12,840 --> 00:04:18,060
Salade de pommes de terre, beurre, bière et moutarde en accompagnement.

27
00:04:21,030 --> 00:04:25,650
Moutarde à part. N'oublie jamais que je suis arrivé à 1,98 $

28
00:04:25,830 --> 00:04:31,350
avec taxe, monsieur. Cela représente donc une modification de 3,02 $.

29
00:04:36,760 --> 00:04:37,060
Hein?

30
00:04:39,810 --> 00:04:42,780
Où vas-tu? Eh bien, M. Baker, votre, euh,

31
00:04:43,260 --> 00:04:44,730
votre réunion du conseil d’administration est sur le point de commencer.

32
00:04:59,410 --> 00:05:04,330
Tu veux dire que je suis au conseil d'administration ? Oh. Merci. Merci

33
00:05:04,330 --> 00:05:10,810
vous, M. Puckett. Je n'y retourne pas. Oh oui.

34
00:05:10,820 --> 00:05:12,940
Quoi que vous disiez. C'est une très sage décision de M. Barker.

35
00:05:13,180 --> 00:05:15,250
Merci, monsieur. Eh bien, vous êtes au conseil d'administration maintenant. Vous

36
00:05:15,250 --> 00:05:16,180
tu peux m'appeler patron.

37
00:05:18,970 --> 00:05:22,890
Nous n'avons pas appelé. Commande. Machines à sous et boule

38
00:05:22,890 --> 00:05:27,980
jeux. Filles en union. Chevaux et LSD.

39
00:05:31,910 --> 00:05:34,540
Oh. Oh.

40
00:05:36,680 --> 00:05:39,320
Mettez-la sur votre mère.

41
00:05:41,420 --> 00:05:45,110
Je suis vraiment désolé, M. Barker. J'ai dit le numéro à

42
00:05:45,110 --> 00:05:47,240
appeler. Ce n'est pas sa faute. I told her all about

43
00:05:47,240 --> 00:05:50,090
votre promotion. Merci beaucoup, monsieur Barker.

44
00:05:52,550 --> 00:05:55,520
Moutarde à part. Il n'oublie jamais. Bonjour, maman.

45
00:05:56,450 --> 00:05:59,960
Je suis fier. Tu m'entends, Georgie ? Je suis fier de toi.

46
00:06:00,990 --> 00:06:03,450
M. Barker. Ma mère pleure.

47
00:06:06,000 --> 00:06:09,960
C'est à cela que servent les mères. Maman, j'apprécie

48
00:06:09,960 --> 00:06:13,260
votre appel. Que portez-vous? Tu sais, si

49
00:06:13,260 --> 00:06:15,000
tu vivais à la maison, une mère n'aurait pas à demander

50
00:06:15,000 --> 00:06:17,610
son unique enfant, ce que porte Sophie. Eh bien, je le suis,

51
00:06:17,610 --> 00:06:21,560
euh. Je porte une peau de requin Grace, tu sais, et, euh,

52
00:06:22,140 --> 00:06:26,520
une chemise blanche avec un col italien court et

53
00:06:26,520 --> 00:06:30,000
une cravate grise à carreaux. Des chaussettes au charbon et, euh,

54
00:06:30,450 --> 00:06:31,200
chaussures noires.

55
00:06:34,330 --> 00:06:36,930
Hein? Un G.

56
00:06:40,290 --> 00:06:44,660
Jockey. Shorts. Je te l'ai dit. La propreté et

57
00:06:44,660 --> 00:06:48,710
déodorants. Ils paieraient un jour. Si ton père

58
00:06:48,710 --> 00:06:51,080
il n'avait fait que m'écouter, il n'aurait pas vécu

59
00:06:51,080 --> 00:06:52,790
et est mort en bookmaker ordinaire.

60
00:06:56,330 --> 00:07:00,930
J'adore Tim George. Qu'il repose en paix. C'était un

61
00:07:00,930 --> 00:07:05,650
petit. C'est vrai, Marc. C'était tout de larges revers

62
00:07:05,650 --> 00:07:06,970
le chemin. Arrêtez-le.

63
00:07:10,030 --> 00:07:13,030
Joie. Je dois voir ta mère plus souvent.

64
00:07:16,120 --> 00:07:19,800
Il faut avoir du respect. Sinon, rien ne veut dire

65
00:07:19,800 --> 00:07:22,340
n'importe quoi. Droite.

66
00:07:27,190 --> 00:07:30,070
Cigarettes et cigare ensoleillé.

67
00:07:32,660 --> 00:07:35,150
Où est Archie ? Eh bien, il n'est pas arrivé de New

68
00:07:35,150 --> 00:07:39,080
Orléans jusqu'à tard hier soir. Mais dis, Charlie, je

69
00:07:39,080 --> 00:07:40,430
je pensais que tu avais dit que tu allais passer voir

70
00:07:40,430 --> 00:07:44,010
lui dans son appartement ce matin. Lire. Tu étais

71
00:07:44,010 --> 00:07:46,860
tu es censé passer voir Archie ? Non, je pensais

72
00:07:46,860 --> 00:07:49,020
tu m'as dit celui-là. Quand il y a 1 million de dollars

73
00:07:49,020 --> 00:07:53,880
impliqué, vous ne pensez pas que vous le feriez. je peux voir

74
00:07:53,880 --> 00:07:55,510
le patron de General Motors fait tout

75
00:07:55,510 --> 00:07:58,740
eux-mêmes. Allez, allons-y. Je pourrais aussi bien

76
00:07:58,740 --> 00:07:59,960
commencez à vous cambrioler. Oui.

77
00:08:06,260 --> 00:08:10,450
Tu vois ça ? Il ouvre une porte. C'est ça le respect.

78
00:08:11,770 --> 00:08:14,370
Regardez comment il s'habille. Quel choc.

79
00:08:19,480 --> 00:08:21,580
Vous devez aller voir George Tanner demain.

80
00:08:22,390 --> 00:08:26,290
George, tu es bon pour notre image d'entreprise. Vous

81
00:08:26,300 --> 00:08:26,950
tu as cours ?

82
00:08:29,660 --> 00:08:31,340
C'est une chose que j'aime. C'est la classe.

83
00:08:37,660 --> 00:08:43,910
Comment l'aimez-vous? C'est, euh, très mignon. C'est sympa.

84
00:08:44,140 --> 00:08:49,340
Petit. Très agréable. Beau. Je veux dire, comment vas-tu

85
00:08:49,340 --> 00:08:54,890
Vous aimez votre steak, M. Norton ? Oh, euh. Que fais-tu

86
00:08:56,420 --> 00:08:59,630
genre, Charlie ? Tu es fatigué. Ouais. Sanglante Marie.

87
00:08:59,750 --> 00:09:03,050
Merci. Merci. Vas-y, vas-y, chérie.

88
00:09:05,120 --> 00:09:08,150
Eh bien, un juge, Charlie, me dit que tu es venu chercher un

89
00:09:08,150 --> 00:09:10,790
petite bouffe avec lui en nous. Euh, Archie, euh,

90
00:09:11,690 --> 00:09:15,060
attraper une petite bouffe n'est pas un discours très chic. Euh.

91
00:09:15,740 --> 00:09:18,560
Eh bien, euh, je suis heureux que tu viennes passer un agréable

92
00:09:18,560 --> 00:09:21,920
brunch en milieu d'après-midi avec nous. Bien, bien. Archie.

93
00:09:22,280 --> 00:09:25,160
N'oubliez pas que la pratique rend meilleur. Supporte-moi davantage.

94
00:09:25,160 --> 00:09:27,350
Bien, ****. Euh. Je vais, euh, je vais prendre un peu de

95
00:09:27,350 --> 00:09:30,440
chaque. George est un peu nerveux aujourd'hui. Ouais, je

96
00:09:30,440 --> 00:09:32,960
devinez devenir membre du conseil d’administration. Euh, euh, comme ton

97
00:09:32,960 --> 00:09:36,350
mari et membre de M. Box. Est-ce que c'est ce que tu es ?

98
00:09:36,350 --> 00:09:38,840
En fait, un membre du conseil d'administration ? Tu sais, je ne sais pas

99
00:09:38,840 --> 00:09:42,260
ce que mon mari fait dans la vie. Oh, il sait qu'il

100
00:09:42,260 --> 00:09:44,510
voyage beaucoup. Ouais, eh bien, tu vois, nous y sommes, nous y sommes

101
00:09:44,510 --> 00:09:45,830
ce conseil, et nous nous occupons.

102
00:09:48,860 --> 00:09:52,370
Toi, Dylan. Oh. Dis ça. C'est très intéressant.

103
00:09:54,010 --> 00:09:56,350
Ouais, ouais, j'ai remarqué ça quand nous sommes entrés.

104
00:09:56,680 --> 00:09:59,590
couvercle de poubelle. Oh, c'est ça ? Mhm.

105
00:09:59,710 --> 00:10:01,810
C'est très beau. Oh oui. Archie l'a dit

106
00:10:01,810 --> 00:10:03,730
nous explique comment tu participes à tous ces concours, Archie.

107
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Où est la nourriture ? Euh, tu veux dire le repas ? C'est

108
00:10:06,520 --> 00:10:08,500
en préparation. Nous avons deux steaks et.

109
00:10:12,210 --> 00:10:16,980
Et elle a construit. Super. Nous ne discutons jamais de ce que

110
00:10:16,980 --> 00:10:19,860
offres de conseil d'administration. Tu comprends, George, en ce qui concerne

111
00:10:19,860 --> 00:10:23,040
le monde extérieur est concerné, nous fabriquons de la cire

112
00:10:23,040 --> 00:10:25,890
des fruits. C'est vrai, patron ? Désormais, c'est strictement

113
00:10:25,890 --> 00:10:29,010
bananes et mandarines. Ok, messieurs, éteignez le feu

114
00:10:29,010 --> 00:10:31,920
s'échapper. Lorsque vous faites un barbecue sur la terrasse, ce qui

115
00:10:31,920 --> 00:10:34,590
est sur le toit. Euh, Archie, ce ne sont pas des messieurs,

116
00:10:34,590 --> 00:10:36,390
c'est. Messieurs. Messieurs.

117
00:10:40,580 --> 00:10:41,090
Merci.

118
00:10:55,410 --> 00:10:58,920
Salut, beauté. Viens ce matin, Bobby. Un

119
00:10:59,520 --> 00:11:01,260
monsieur. Pourquoi ne te mets-tu pas à l'aise ?

120
00:11:02,870 --> 00:11:04,220
C'est ça. Allez-y doucement.

121
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
Vous savez, c'est drôle à propos de ma fiancée. Euh.

122
00:11:11,880 --> 00:11:15,630
Ma fiancée. Tu sais, je parie que tu t'occupes de celui qui

123
00:11:15,630 --> 00:11:17,640
elle ne se souvient même pas où elle a gagné ça

124
00:11:17,640 --> 00:11:20,490
barbecue. Elle a eu tellement de concours quand nous

125
00:11:20,490 --> 00:11:23,490
s'est mariée au lieu d'entrer. Ouais, elle

126
00:11:23,490 --> 00:11:26,220
saisi en 25 mots ou moins.

127
00:11:36,810 --> 00:11:39,870
Eh bien, Archie, tu as un match à venir.

128
00:12:02,990 --> 00:12:07,250
Je leur ai donné ses bonnes chaussures et ses sous-vêtements français

129
00:12:08,000 --> 00:12:13,130
et cette cravate italienne et son costume bleu. Il était

130
00:12:13,130 --> 00:12:16,910
habillé comme une petite poupée et personne ne pouvait même

131
00:12:16,910 --> 00:12:21,320
le voir. De quel costume bleu s'agissait-il ? Barbie. Oh, il

132
00:12:21,320 --> 00:12:22,250
n’en avait qu’un.

133
00:12:24,300 --> 00:12:30,750
Le moment où il voyageait en short. Juste du bleu. Oh,

134
00:12:30,750 --> 00:12:32,910
tu as tellement raison de laisser George prendre les choses en main,

135
00:12:32,910 --> 00:12:38,340
Charlie. Eh bien, les vêtements sont mon hobby, et je

136
00:12:38,340 --> 00:12:40,500
regarde toute sa garde-robe, et tout de suite,

137
00:12:40,500 --> 00:12:42,360
Je pouvais voir le costume bleu où la seule chose pour

138
00:12:42,360 --> 00:12:45,990
l'envoi. Tu as un excellent goût, George.

139
00:12:46,200 --> 00:12:50,460
Merci. Chef. Ce qu'elle a perdu. Si tu n'obtiens pas

140
00:12:50,460 --> 00:12:52,920
dépoussiérer immédiatement les sanctions pour de bon.

141
00:12:53,730 --> 00:12:56,280
C'est sympa. Puis-je voir George un instant ? Seul,

142
00:12:56,280 --> 00:12:59,550
s'il te plaît ? Oh, pour toi, bien sûr.

143
00:13:06,300 --> 00:13:10,020
Et par ma propre curiosité, pourrais-je vous demander un

144
00:13:10,020 --> 00:13:10,740
une question ?

145
00:13:12,780 --> 00:13:14,610
Ferez-vous encore un jour un barbecue ?

146
00:13:19,120 --> 00:13:19,260
Hé!

147
00:13:25,580 --> 00:13:29,840
Georges. Regardez bien où ils l'ont planté.

148
00:13:33,650 --> 00:13:36,530
Je viens parce que tu vas le déterrer à nouveau

149
00:13:37,700 --> 00:13:38,130
ce soir.

150
00:13:41,270 --> 00:13:44,210
Ce costume bleu que tu as choisi pour Archie ? Ouais.

151
00:13:44,870 --> 00:13:47,030
Il y a un million de dollars là-dedans. Donc. Georges.

152
00:13:49,640 --> 00:13:53,450
Vous plaisantez. Bien sûr. Vous avez un grand sens de

153
00:13:53,480 --> 00:13:54,830
humour. Toi.

154
00:13:59,720 --> 00:14:01,250
Tu veux dire que tu ne plaisantes pas ?

155
00:14:04,950 --> 00:14:05,550
Oh, mon garçon.

156
00:14:08,520 --> 00:14:11,880
Là-bas ! Le million de dollars. 1 millions.

157
00:14:14,730 --> 00:14:19,540
Pourquoi n'as-tu pas pu choisir un costume vert ? Ou un marron

158
00:14:19,540 --> 00:14:19,990
costume.

159
00:14:23,140 --> 00:14:28,090
Sont une tenue de sport. Bien sûr, quand tu quand tu

160
00:14:28,090 --> 00:14:30,340
enterrer un cadavre, il faut le faire avec style. Si

161
00:14:30,340 --> 00:14:31,610
vous lisez Esquire, vous savez.

162
00:14:34,220 --> 00:14:37,610
Quoi qu'il en soit, peut-être qu'Archie a caché 1 000 000 dans l'un de ses

163
00:14:37,610 --> 00:14:42,680
d'autres costumes. Non, Georges. Archie ne portait que son

164
00:14:42,680 --> 00:14:45,680
costume de voyage en mission. Il est allé dans des endroits

165
00:14:45,680 --> 00:14:48,860
comme Vegas, Porto Rico et la Nouvelle-Orléans. Et

166
00:14:48,860 --> 00:14:50,990
quand il est revenu, il avait cousu beaucoup d'argent dans le

167
00:14:50,990 --> 00:14:56,000
doublure de ce costume. 500 000 $ de plus et 500

168
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
grandiose de ce côté. Eh bien, c'est un bon équilibre,

169
00:14:59,000 --> 00:15:01,550
patron. Sinon, tu aurais une grosse bosse d'un côté

170
00:15:01,550 --> 00:15:04,030
et ça n'aurait pas l'air bien. N'as-tu pas tout ressenti

171
00:15:04,040 --> 00:15:07,470
dans la doublure quand tu t'habillais en M. Esquire ? Je

172
00:15:07,610 --> 00:15:13,310
Je ne lui faisais pas confiance, patron. Euh, j'ai choisi pour convenir à un

173
00:15:14,150 --> 00:15:17,870
fabuleux croque-mort. Je l'ai habillé. Donne-moi un bon

174
00:15:17,870 --> 00:15:20,060
raison pour laquelle je ne devrais pas t'arracher les bras, car

175
00:15:20,060 --> 00:15:24,620
ouvreurs. J'apporte toujours une moutarde à part.

176
00:15:27,750 --> 00:15:30,060
Comment, euh.

177
00:15:37,230 --> 00:15:40,590
Bonjour? Muh George. Avez-vous vu votre photo dans le

178
00:15:40,590 --> 00:15:44,370
après-midi ? Papiers? Ouais. Tu es magnifique. L'Iran

179
00:15:44,370 --> 00:15:46,980
vers le bas pour obtenir une forme de course. Et il y a mon fils dessus

180
00:15:46,980 --> 00:15:49,440
la première page. Et ils ont bien épelé votre nom.

181
00:15:49,680 --> 00:15:53,350
N'est-ce pas merveilleux ? Quel est le problème avec ton

182
00:15:53,350 --> 00:15:56,950
la voix ? Je suis tellement heureux. Je suis tout étouffé. Tu vois

183
00:15:56,950 --> 00:15:59,280
Jusqu'où peut aller un garçon lorsqu'il écoute sa mère ?

184
00:15:59,290 --> 00:16:02,050
Et vous vouliez ouvrir une mercerie. Où

185
00:16:02,050 --> 00:16:05,320
serais-tu sans moi ? Je ne serais pas là maintenant.

186
00:16:05,900 --> 00:16:09,130
Maintenant, sachez. Refuser. J'ai travaillé toute la journée

187
00:16:09,130 --> 00:16:11,950
sur la cuisinière. Je te veux pour le dîner ce soir. Hein?

188
00:16:12,910 --> 00:16:16,750
Je peux le faire mien. Oh, soudain tu te lèves dans le

189
00:16:16,750 --> 00:16:19,480
monde. Vous avez honte de votre propre chair. Je le suis, euh.

190
00:16:20,830 --> 00:16:24,670
Je suis occupé avec M. Barker. Oh, eh bien, dis bonjour pour

191
00:16:24,690 --> 00:16:26,050
moi, hein ? Au revoir. Au revoir, maman.

192
00:16:30,100 --> 00:16:32,500
Ma, euh, ma mère me dit bonjour.

193
00:16:37,350 --> 00:16:41,290
Les garçons choisissent une voiture et une pelle. Chef,

194
00:16:41,330 --> 00:16:44,300
tu penses que c'est correct ? Je veux dire, je me souviens du

195
00:16:44,300 --> 00:16:48,600
planche à creuser. Je veux dire, si c'était General Motors.

196
00:16:54,950 --> 00:17:00,670
Tu creuses ? Seul. Tu ne le dis à personne. Pourquoi?

197
00:17:02,830 --> 00:17:04,900
Tu sais pourquoi je n'ai pas dit au conseil ce que tu as fait ?

198
00:17:07,240 --> 00:17:09,610
Par souvenir de ton père et par respect pour

199
00:17:09,610 --> 00:17:10,300
ta vieille dame.

200
00:17:13,530 --> 00:17:15,870
Vous savez ce que le conseil d'administration ferait s'il le découvrait

201
00:17:15,870 --> 00:17:16,380
qu'est ce que tu as fait ?

202
00:17:21,730 --> 00:17:24,850
Laissez-moi faire, patron. Alma. Je vais chercher le costume et

203
00:17:24,850 --> 00:17:29,740
Je reviens dans une heure. Georges. Oui, les garçons.

204
00:17:30,430 --> 00:17:33,010
Pas le tout. Donc juste le code. Ah oui, M.

205
00:17:33,010 --> 00:17:36,550
Aboyeur. Ce serait une mauvaise manière de supprimer celui d'Archie.

206
00:17:36,550 --> 00:17:36,940
pantalon.

207
00:17:49,490 --> 00:17:53,000
Allez-vous vous dépêcher ? Je fais la limite maintenant. Eh bien,

208
00:17:53,000 --> 00:17:54,930
ferme ta bouche et ouvre les gaz. Tu sais

209
00:17:54,930 --> 00:17:58,970
à quoi sert le rap ? Excès de vitesse dans une voiture volée. Vous

210
00:17:58,970 --> 00:18:00,680
Tu sais ce qu'est un coup dans la bouche d'un membre du conseil d'administration ?

211
00:18:01,410 --> 00:18:04,870
Je vais me taire. Droite. Hein?

212
00:18:07,580 --> 00:18:09,680
Que penses-tu qu'il fasse là-dedans ? je ne le fais pas

213
00:18:09,680 --> 00:18:13,730
tu sais, Willie. Peut-être qu'il se raidit encore et vend

214
00:18:13,730 --> 00:18:18,920
laboratoire élaboré. Hé, il doit y avoir de l'argent dedans

215
00:18:18,920 --> 00:18:23,850
habillé aussi bien. Vous êtes le bienvenu dans la salle. Ouais.

216
00:18:25,130 --> 00:18:27,590
As-tu choisi une pelle ?

217
00:18:30,980 --> 00:18:31,910
Le. Bien sûr.

218
00:18:39,460 --> 00:18:39,840
Je suis.

219
00:18:47,210 --> 00:18:53,300
Personne. Comment ça, vide ? Vide. Vacant.

220
00:18:53,450 --> 00:18:56,690
Zéro. Rien. Sortir pour déjeuner. Tu y es allé, tu

221
00:18:56,690 --> 00:19:00,500
eu peur. Vous n'avez pas creusé, avoué. Tu dis au

222
00:19:00,500 --> 00:19:02,450
la vérité et je te laisse avec un bon bras et tout

223
00:19:02,450 --> 00:19:05,570
vos dents. Chef. Je le jure sur la course de ma mère

224
00:19:05,570 --> 00:19:08,330
forme. Je veux que j'ouvre le cercueil et qu'il y ait

225
00:19:08,330 --> 00:19:09,140
rien là dedans.

226
00:19:17,920 --> 00:19:19,060
Qui diable est-ce ?

227
00:19:24,130 --> 00:19:26,620
Vous avez creusé la mauvaise tombe. Non, non. Non, patron.

228
00:19:27,190 --> 00:19:29,350
C'est tout. Elle est courageuse. S'il était là, il le dirait

229
00:19:29,350 --> 00:19:33,100
vous lui-même. Mais il n'est pas là. Où est-il venu

230
00:19:33,100 --> 00:19:35,620
de ? Où est Archie ? Je ne sais pas ce qu'il y a de plus

231
00:19:35,620 --> 00:19:37,750
importante. Où est le costume bleu avec le million

232
00:19:37,750 --> 00:19:41,530
des dollars ? Patron, je. Je pense que je devrais avoir une conversation

233
00:19:41,530 --> 00:19:43,570
avec ce croque-mort. Tu vois, il était le dernier

234
00:19:43,570 --> 00:19:45,970
personne pour voir Archie vivant. Je veux dire, mort vivant. Je

235
00:19:45,970 --> 00:19:48,610
veux dire, tu vois ce que je veux dire ? Ouais. Tu as parlé à

236
00:19:48,610 --> 00:19:51,850
Ce croque-mort est vraiment bon, George. Pendant que tu es

237
00:19:51,850 --> 00:19:53,650
là, peut-être que tu ferais mieux de te faire mesurer

238
00:19:53,650 --> 00:19:57,490
pour un bois. Allez. Au cas où tu ne reviendrais pas

239
00:19:57,490 --> 00:19:58,870
avec ce million de dollars.

240
00:20:07,940 --> 00:20:10,820
Pourquoi voler une vente aux enchères entière alors que tout ce que j'avais à faire

241
00:20:10,820 --> 00:20:14,360
C'était prendre le million et s'enfuir ? Alors, où suis-je ?

242
00:20:16,910 --> 00:20:17,300
Certainement pas.

243
00:20:19,420 --> 00:20:21,460
Que faites-vous ici? Tu ne sais pas ce que je suis

244
00:20:21,460 --> 00:20:24,180
faire là. Non, je ne le fais pas. Bien.

245
00:20:57,110 --> 00:21:00,380
Oh, euh, M. Merriweather ? Oui. Tu te souviens de moi ? Je

246
00:21:00,380 --> 00:21:02,090
a pris les dispositions nécessaires pour le départ d'Archie Broadway.

247
00:21:02,210 --> 00:21:05,130
Oui. Trouvez-moi mon téléphone. Eh bien, j'ai quelque chose de très

248
00:21:05,130 --> 00:21:08,330
important de vous le demander. Je voudrais. M. compte

249
00:21:08,370 --> 00:21:08,620
si.

250
00:21:12,560 --> 00:21:12,820
I.

251
00:21:42,150 --> 00:21:45,600
Dûment endeuillé comme des jours heureux à Officer Mount

252
00:21:45,600 --> 00:21:48,330
Doom était un bon policier, honnête et intrépide,

253
00:21:49,110 --> 00:21:51,540
et le fait qu'il a trouvé la mort en obtenant

254
00:21:51,540 --> 00:21:54,210
piétiné par la foule lors d'une première dans un

255
00:21:54,210 --> 00:21:57,600
film célèbre, ne diminue en rien le fait que

256
00:21:57,600 --> 00:22:01,590
c'était un noble serviteur de la loi. Oui, mes amis,

257
00:22:01,590 --> 00:22:04,290
nous sommes tous de simples voyageurs sur l'autoroute de la vie,

258
00:22:04,770 --> 00:22:07,980
et souvent un module a atteint le hors-cadre

259
00:22:08,220 --> 00:22:12,220
connu sous le nom de Destin. Maintenant, avant de partir, chérie

260
00:22:12,220 --> 00:22:14,560
amis. Permettez-vous aux porteurs de

261
00:22:14,560 --> 00:22:17,680
continuez-vous et entrez dans le hall ?

262
00:22:33,700 --> 00:22:34,290
Hé.

263
00:22:45,030 --> 00:22:45,290
Et.

264
00:22:53,260 --> 00:22:54,730
Michaud va chez Miss Muldoon.

265
00:22:57,900 --> 00:23:04,440
Qui ne le fera pas. C'était un gars adorable, n'est-ce pas ? N'était-ce pas

266
00:23:04,440 --> 00:23:06,090
il est le plus gentil ?

267
00:23:09,580 --> 00:23:11,370
Il semble qu'il s'agisse d'un porteur parmi plusieurs.

268
00:23:19,580 --> 00:23:23,230
Elle a raison, lieutenant. Tu as raison. Vous pouvez prendre

269
00:23:23,230 --> 00:23:26,020
ma poignée. Je deviens trop émotif avec ces choses.

270
00:23:26,440 --> 00:23:29,470
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Pas du tout. Merci.

271
00:23:29,980 --> 00:23:31,300
Excusez-moi. Lieutenant. Bien sûr.

272
00:23:51,980 --> 00:23:53,660
M. Merriweather, j'aimerais vous poser quelques questions

273
00:23:53,660 --> 00:23:57,380
questions. Tout ce que je veux savoir, c'est où est Archie.

274
00:23:57,410 --> 00:23:59,090
Brody, et je veux des réponses claires.

275
00:24:03,190 --> 00:24:03,760
Oh, mon Dieu.

276
00:24:06,260 --> 00:24:10,640
Oh, mon garçon. Excusez-moi, puis-je utiliser votre téléphone ? No.

277
00:24:14,690 --> 00:24:15,950
Ah. Il a raison. Ouais.

278
00:24:19,670 --> 00:24:26,310
D'accord. Ouais. Eh bien, j'étais l'entrepreneur de pompes funèbres. Il a besoin d'un

279
00:24:26,310 --> 00:24:29,100
croque-mort. Fouillez-le. Fouillez le bureau.

280
00:24:30,230 --> 00:24:33,140
Peut-être qu'il a eu Archie. Peut-être que le bleu lui convient.

281
00:24:33,410 --> 00:24:35,360
Et peut-être que ce n'est pas le bon moment pour chercher

282
00:24:35,360 --> 00:24:38,750
je cherche un costume bleu, patron. Chaque costume bleu dans

283
00:24:38,750 --> 00:24:41,840
la ville est ici avec un badge dessus. Pourquoi es-tu ainsi

284
00:24:41,840 --> 00:24:45,260
tu hésites à chercher le million, George ? Est-ce

285
00:24:45,260 --> 00:24:48,170
parce que tu sais déjà où c'est ? Je ne le ferais jamais

286
00:24:48,170 --> 00:24:51,740
crochet double. Vous ne le savez pas. Pardonnez-moi. Je

287
00:24:51,740 --> 00:24:53,150
Je ne savais pas que M. Merriweather le savait.

288
00:24:55,990 --> 00:25:03,120
Tue-moi. Comment as-tu pu ? Je ne pouvais pas. Si tu touches

289
00:25:03,120 --> 00:25:05,040
moi, qui va toucher ?

290
00:25:09,730 --> 00:25:11,530
Non. Pourquoi devons-nous nous créer des problèmes les uns pour les autres ?

291
00:25:11,680 --> 00:25:13,690
Parlons-en. Pouvons-nous juste parler ?

292
00:25:16,660 --> 00:25:17,170
Oh, mon garçon.

293
00:25:31,440 --> 00:25:33,990
J'ai changé d'avis. Je vais prendre cette poignée après tout.

294
00:25:36,290 --> 00:25:40,640
Arrêtez cet homme. Il a tué mon mari. Faire.

295
00:25:42,980 --> 00:25:43,340
Vous entendez ?

296
00:25:45,800 --> 00:25:46,610
Moi? Non.

297
00:25:56,030 --> 00:25:57,290
Jetez un oeil là-bas.

298
00:26:09,780 --> 00:26:10,500
Euh.

299
00:27:05,170 --> 00:27:06,460
Il va ici quelque part.

300
00:27:09,160 --> 00:27:09,480
Où?

301
00:27:13,140 --> 00:27:14,380
Il a des bas.

302
00:27:16,970 --> 00:27:24,980
Hmm. Oh mon Dieu. Ça arrive ici. Hmm hmm hmm hmm

303
00:27:26,850 --> 00:27:31,670
hmm hmm hmm hmm. Je ne veux pas être ici.

304
00:27:33,910 --> 00:27:38,450
Oh non. Je veux dire, tu plaisantes ?

305
00:27:46,990 --> 00:27:51,490
Oh ouais. Oh. Hein? Ouais. Vous êtes sur le toit. Je

306
00:27:51,490 --> 00:27:53,680
je t'ai compris ! Frappe! Maintenant à votre tour. Je vous préviens.

307
00:27:54,410 --> 00:27:57,040
Ne résistez pas à l'arrestation. Je te veux. je dois utiliser

308
00:27:57,040 --> 00:28:01,510
forcer. D'accord. J'ai compris. Je l'ai eu. j'ai eu

309
00:28:01,530 --> 00:28:07,140
talent. Je l'ai eu. Vous êtes en état d'arrestation. Je lui ai dit

310
00:28:07,300 --> 00:28:10,480
J'ai gagné. Vous résistez à votre arrestation. Tu m'entends ? je suis

311
00:28:10,480 --> 00:28:12,460
te le dire, résister. Je suis un officier de justice.

312
00:28:12,820 --> 00:28:13,150
Tu as.

313
00:28:15,940 --> 00:28:18,490
Oh, lieutenant, vous ne le croiriez pas. Jamais

314
00:28:18,490 --> 00:28:20,440
esprit. Ne me le dis pas, s'il te plaît.

315
00:28:22,540 --> 00:28:25,300
Partir! Si c'est ma mère, dis-lui que je suis occupé.

316
00:28:27,340 --> 00:28:30,970
Bonjour? Juste une minute, s'il vous plaît. Lieutenant, un gars

317
00:28:30,970 --> 00:28:32,950
veut parler à Merryweather. Il dit que son nom est

318
00:28:32,950 --> 00:28:37,090
Kurt Brock. Dis-lui. Dis-lui. Non, non, non, attends.

319
00:28:37,120 --> 00:28:38,080
Attendez juste une minute.

320
00:28:46,830 --> 00:28:48,480
Hmm. Euh.

321
00:28:51,580 --> 00:28:55,750
Bonjour, c'est Meriwether qui parle. Qui est-ce?

322
00:28:56,080 --> 00:29:01,240
Euh, M. Meriwether. C'est encore Kurt Brock. Euh, je suis

323
00:29:01,240 --> 00:29:05,500
désolé d'avoir appelé avant, euh, pendant la cérémonie. Euh.

324
00:29:05,500 --> 00:29:09,430
Oh oui. Vous voulez dire les services de police ? Ouais.

325
00:29:09,430 --> 00:29:11,690
Eh bien, tu sais, tu as dit que tu me rappellerais, euh,

326
00:29:11,710 --> 00:29:16,180
après le départ de votre visiteur. Euh, et tu ne l'as pas fait, euh.

327
00:29:18,110 --> 00:29:20,600
M. Merriweather. Est-ce que ça va ? Tu as l'air

328
00:29:20,600 --> 00:29:25,880
différent. Oh, j'ai capté une petite corde sensible. Euh,

329
00:29:26,450 --> 00:29:30,540
c'est. Il est type. M. Merriweather, je viens de recevoir

330
00:29:30,540 --> 00:29:33,150
pour plaider ma cause. Maintenant, je sais que tu m'as viré

331
00:29:33,150 --> 00:29:36,780
hier soir, mais s'il vous plaît. Veuillez reconsidérer. Maintenant,

332
00:29:36,780 --> 00:29:38,460
tu sais que quand j'en aurai fini avec le corps,

333
00:29:39,510 --> 00:29:42,510
ils n'ont jamais été aussi beaux de toute leur vie. je

334
00:29:42,510 --> 00:29:46,140
te dire quoi. Tu restes où tu es et je le ferai

335
00:29:46,140 --> 00:29:49,410
viens te parler là-bas. Merci, M. Merriweather.

336
00:29:49,800 --> 00:29:52,170
Et écoute, tu es un homme très gentil. j'aurai raison

337
00:29:52,170 --> 00:29:57,300
ici. Écoute, j'ai le droit d'appeler mon avocat. Cela

338
00:29:57,300 --> 00:30:00,780
ne sera pas nécessaire. Vous êtes libre de partir. M., euh,

339
00:30:01,770 --> 00:30:05,750
comment as-tu dit que tu t'appelais ? Je ne l'ai pas fait. Mais c'est

340
00:30:05,930 --> 00:30:11,800
non. Georges Norton. Mhm. Oh, alors ça doit être

341
00:30:11,800 --> 00:30:12,190
le vôtre.

342
00:30:15,000 --> 00:30:19,830
Oui c'est le cas. Merci. Et je suis, euh. Je suis libre de partir.

343
00:30:19,860 --> 00:30:22,680
Je suis propre. Droite. Vous semblez incertain, M. Norton.

344
00:30:22,830 --> 00:30:25,680
Hein? Quelque chose vous tracasse ? Oh non. C'est juste

345
00:30:25,680 --> 00:30:29,070
qu'à un moment donné, toute la force me poursuit, et

346
00:30:29,070 --> 00:30:32,680
la minute suivante, c'est tout le tapis rouge. Tu ne l'as pas fait

347
00:30:32,680 --> 00:30:36,840
tuez Merryweather. Hein? Tu as un témoin parfait

348
00:30:36,840 --> 00:30:42,190
au moment du meurtre. Oh. Moi. Toi. j'étais

349
00:30:42,190 --> 00:30:43,780
attendant dans le couloir quand Meriwether se rendit chez lui

350
00:30:43,780 --> 00:30:47,530
bureau. Tu étais avec nous à la chapelle ? L'exact

351
00:30:47,530 --> 00:30:52,030
moment où Meriwether recevait un coup de poing. Comment sais-tu

352
00:30:52,030 --> 00:30:56,680
ça, M. Norton ? C'est tout ce que vous devez savoir.

353
00:30:57,580 --> 00:31:00,430
Eh bien, j'étais juste, euh, en train d'admirer la façon dont vous les gars

354
00:31:00,760 --> 00:31:02,620
rassembler tous les indices et redresser

355
00:31:02,620 --> 00:31:05,620
tout est sorti. Connaissez-vous quelqu'un du nom de

356
00:31:05,620 --> 00:31:11,520
Kurt Brock? Non, je n’en ai jamais entendu parler. Pourquoi? Vous pouvez

357
00:31:11,520 --> 00:31:15,980
reviens. Mais ne quittez pas la ville. Tu sais quelque chose ?

358
00:31:17,040 --> 00:31:20,220
Si vous les flics ne disiez pas toujours de ne pas quitter la ville. Non

359
00:31:20,220 --> 00:31:22,050
on penserait un jour à quitter la ville. Mais tu es

360
00:31:22,050 --> 00:31:24,150
disant toujours de ne pas quitter la ville. Et tout de suite

361
00:31:24,150 --> 00:31:25,860
tout le monde commence à penser qu'ils ne l'ont pas été

362
00:31:25,860 --> 00:31:27,810
hors de la ville dans un bon moment. Et avant de savoir

363
00:31:27,810 --> 00:31:31,770
ça, tout le monde est hors de la ville. Pas. Vous êtes impliqué

364
00:31:31,770 --> 00:31:36,810
dans quelque chose. Oh. Je vais peut-être découvrir quoi. Oh,

365
00:31:37,710 --> 00:31:39,900
maintenant, pourquoi tu n'y vas pas ? Avant de changer d'avis.

366
00:31:39,960 --> 00:31:42,900
Je pars maintenant. Tout de suite? Quel genre de tristesse je

367
00:31:42,900 --> 00:31:43,800
pourrais-tu partir ? Locataire.

368
00:31:52,710 --> 00:31:57,330
Bonjour. Bonjour. Bonjour.

369
00:32:01,880 --> 00:32:02,690
Église. Pierre.

370
00:32:06,620 --> 00:32:12,620
Kurt. Pierre. Kurt, c'est vrai. Bonjour? Oh, est-ce le

371
00:32:12,620 --> 00:32:16,610
résidence de M. George Norton, par hasard ? Maman,

372
00:32:16,610 --> 00:32:19,220
regarde avec le sarcasme. Eh bien, la personne ne peut pas être

373
00:32:19,220 --> 00:32:21,680
trop sûr puisqu'elle n'a pas entendu celui de son propre fils

374
00:32:21,680 --> 00:32:24,470
voix à travers la table du dîner. Je dois lever les yeux

375
00:32:24,470 --> 00:32:28,820
un gars. La première occasion où je sors. Euh.

376
00:32:31,220 --> 00:32:31,880
Bonjour?

377
00:32:33,920 --> 00:32:34,460
Euh.

378
00:32:37,380 --> 00:32:41,160
Georges. Bonjour. Je le ferai, euh. Je te rappelle. Maman.

379
00:32:53,360 --> 00:32:56,240
Comment as-tu, euh. Comment es-tu entré ? j'ai essayé le

380
00:32:56,240 --> 00:32:56,540
porte.

381
00:32:59,150 --> 00:33:00,350
Vous devriez le verrouiller, M. Nowak.

382
00:33:05,130 --> 00:33:07,620
Tu ne connais pas mon nom ? Je l'ai vu dans les journaux

383
00:33:07,620 --> 00:33:08,010
hier.

384
00:33:10,560 --> 00:33:12,090
Tu es beaucoup plus mignon en personne.

385
00:33:15,000 --> 00:33:19,470
Merci. Je ne photographie pas ça. Comment fais-tu

386
00:33:19,470 --> 00:33:22,320
tu sais où j'habite ? Je le cherche dans un annuaire téléphonique.

387
00:33:24,780 --> 00:33:29,070
D'autres questions ? Ouais. Pourquoi ne fais-tu pas le tour

388
00:33:29,070 --> 00:33:31,640
crier ? J'ai tué votre mari. Je suis la police.

389
00:33:31,650 --> 00:33:34,050
Lâchez-moi. Si vous ne me croyez pas, Madame.

390
00:33:34,050 --> 00:33:36,030
Merriweather, tu peux appeler. Je ne suis pas Mme.

391
00:33:36,030 --> 00:33:36,840
Merriweather.

392
00:33:39,030 --> 00:33:39,450
Je suis.

393
00:33:42,120 --> 00:33:42,930
Mme K.

394
00:33:47,310 --> 00:33:49,470
Voudriez-vous me préparer un scotch, monsieur ? Il l'est.

395
00:33:51,880 --> 00:33:55,000
Euh, pas maintenant. Je, euh, je dois aller chercher un

396
00:33:55,000 --> 00:33:56,530
le gars pourrait. Pierre.

397
00:33:58,630 --> 00:34:04,030
Ouais. Tu sais. Non, vous venez de mentionner son nom.

398
00:34:06,620 --> 00:34:10,160
C'est plutôt bien, Mme Kane. Mes amis m'appellent

399
00:34:10,160 --> 00:34:10,820
Marc.

400
00:34:13,400 --> 00:34:14,420
Pas maintenant. Maya.

401
00:34:16,730 --> 00:34:17,420
Toi, euh.

402
00:34:19,840 --> 00:34:20,950
Tu portes toujours une arme à feu ?

403
00:34:23,200 --> 00:34:29,200
Ouais. Après tout, nous nous sommes rencontrés dans des circonstances.

404
00:34:29,860 --> 00:34:35,020
Et me voilà dans un appartement étrange avec très

405
00:34:35,020 --> 00:34:40,670
attrayant. Ils cherchent tous, mec. Toi. C'est

406
00:34:40,670 --> 00:34:45,100
comme. Euh, euh, une femme mariée est très en sécurité avec moi

407
00:34:45,100 --> 00:34:51,640
et veuf. Oh ouais. Eh bien, je le suis. je suis terriblement

408
00:34:51,640 --> 00:34:56,380
désolé. C'était un homme merveilleux. Quand est-il passé

409
00:34:56,380 --> 00:35:03,130
loin ? Il y a deux jours. Ouais. Oh, je suppose que tu penses

410
00:35:03,130 --> 00:35:07,180
Je devrais porter du noir. Oh non. Deux jours, c'est un

411
00:35:07,180 --> 00:35:12,430
longtemps pour faire son deuil. Je suis très compréhensif. Ouais,

412
00:35:12,430 --> 00:35:12,970
eh bien, euh.

413
00:35:15,040 --> 00:35:19,090
Je dois prendre un taxi quand tu seras prêt à partir. Ouais,

414
00:35:20,110 --> 00:35:21,790
Je vous emmène dans ma voiture.

415
00:35:24,130 --> 00:35:27,670
C'est un super parfum que tu portes. Euh,

416
00:35:27,920 --> 00:35:30,910
Margo. Merci. Todd.

417
00:35:33,560 --> 00:35:34,250
Non.

418
00:35:44,120 --> 00:35:46,940
Non, non.

419
00:35:51,520 --> 00:35:55,850
Je veux dire, euh, avant le verre. Hmm. C'est le nom

420
00:35:55,850 --> 00:35:56,780
de mon parfum.

421
00:36:00,120 --> 00:36:03,640
Oh oh, désolé, je, je suis presque en fait moi.

422
00:36:12,860 --> 00:36:15,050
C'est un super parfum.

423
00:36:24,200 --> 00:36:25,230
Ouais. Euh.

424
00:36:27,860 --> 00:36:36,080
Oh ouais. Euh. Oh. Euh. Euh. Euh. Ouais. Un, euh,

425
00:36:36,680 --> 00:36:40,100
Le saumon écossais arrive. Non.

426
00:36:44,500 --> 00:36:49,000
Vous savez. C'est très grand de ta part d'être si aimable.

427
00:36:49,990 --> 00:36:52,990
Après les ennuis que j'ai failli te causer. Maintenant que

428
00:36:52,990 --> 00:36:55,600
vous en parlez, beaucoup d'entre vous confondent Meriweather

429
00:36:55,600 --> 00:36:59,710
avec ton mari. Et être veuve est un

430
00:37:00,310 --> 00:37:05,410
expérience très traumatisante. Mais bien sûr. Je suis allé au

431
00:37:05,410 --> 00:37:07,840
morgue pour discuter de l'entretien de la maison de mon mari

432
00:37:07,840 --> 00:37:11,600
tombe, glace craquelée, et voir M. Merryweather mort.

433
00:37:12,290 --> 00:37:17,380
Je suis soudain devenu irrationnel. Jus de citron. Pour un

434
00:37:17,380 --> 00:37:21,700
moment, je. Je l'ai confondu avec mon cher mari. Euh,

435
00:37:22,200 --> 00:37:25,720
pas trop. Citron, s'il vous plaît. Vous comprenez? Ouais.

436
00:37:25,720 --> 00:37:29,530
Pas trop de citron. Non, non, je veux dire à propos de mon

437
00:37:29,530 --> 00:37:32,770
mari. Oh, eh bien, sous le stress, euh, bien sûr

438
00:37:32,770 --> 00:37:34,450
les gens font certaines choses qu'ils ne feraient pas

439
00:37:34,450 --> 00:37:38,740
faire habituellement. Oh, tu es si profond. Secouer

440
00:37:38,750 --> 00:37:43,060
vigoureusement. Et. Et tu me pardonne

441
00:37:43,060 --> 00:37:45,370
vous embarrassant. Ne le fais pas.

442
00:37:49,560 --> 00:37:51,960
Euh. Au fait, qu'est-ce que tu faisais à l'enterrement

443
00:37:51,960 --> 00:37:58,410
salon aujourd'hui ? Euh. Euh, j'étais, euh, euh, je suis descendu

444
00:37:58,410 --> 00:38:00,780
pour, euh, voir un terrain dans un cimetière. Vous savez, le

445
00:38:00,780 --> 00:38:03,190
la façon dont l'immobilier augmente maintenant, je, euh. je veux

446
00:38:03,190 --> 00:38:04,740
choisis-en un bon avant que tous les bons ne le soient

447
00:38:04,740 --> 00:38:06,990
choisi. Hein?

448
00:38:09,810 --> 00:38:12,120
J'aime un homme avec le sens de l'humour.

449
00:38:14,440 --> 00:38:19,780
Mon. Mon mari a le sens de l'humour. Il est mort en

450
00:38:19,780 --> 00:38:24,090
lit avec le sourire aux lèvres. N'est-ce pas sympa ?

451
00:38:26,530 --> 00:38:28,870
Un. Scotstoun. Morton des Highlands. À venir. Mhm.

452
00:38:29,830 --> 00:38:32,890
Mhm. Mhm. Mhm. Mhm. Ouais. Ouais.

453
00:38:36,310 --> 00:38:38,350
Mhm. Mhm. Acclamations.

454
00:38:41,550 --> 00:38:42,030
Comment c'est?

455
00:38:46,260 --> 00:38:50,130
Oh. Un de ceux-là, hein. Mhm. Juste sur le rouge à lèvres.

456
00:38:56,030 --> 00:38:56,350
Mhm.

457
00:38:58,580 --> 00:39:01,490
J'ai laissé de côté le scotch. Euh, non. Scotch dans le

458
00:39:01,490 --> 00:39:04,850
Scotch. Aigre. Tu dois me pardonner. est le premier

459
00:39:04,850 --> 00:39:09,200
la fois où j'en ai fait un. Euh, ne te sens pas mal. Tout

460
00:39:09,200 --> 00:39:13,940
ça demande de la pratique, n'est-ce pas ? Eh bien, ouais, si tu

461
00:39:13,940 --> 00:39:15,990
veux le faire. Bien. Merci. Beaucoup de pratique.

462
00:39:18,740 --> 00:39:25,820
Voudrais-tu que je te montre ? Euh hein. Un parfum

463
00:39:25,820 --> 00:39:27,830
à la fois. Vous savez, c'est tout ce que je peux vous dire. je

464
00:39:27,950 --> 00:39:34,350
tu sais, oh, ce n'est pas un autre parfum ? J'ai rencontré. Serait

465
00:39:34,350 --> 00:39:41,430
tu aimes que je te montre ? Comment j'ai mélangé la boisson.

466
00:39:44,420 --> 00:39:45,250
D'accord.

467
00:39:51,810 --> 00:39:55,620
Tu peux me montrer n'importe quoi. J'espère que je ne fais pas

468
00:39:55,620 --> 00:39:57,720
tu dis que tu es un garçon.

469
00:40:01,020 --> 00:40:01,450
Oh.

470
00:40:05,460 --> 00:40:07,110
Quel homme blanc je suis.

471
00:40:16,820 --> 00:40:20,470
Tous. Merci pour le trajet. Restons en contact.

472
00:40:20,510 --> 00:40:20,930
Georges.

473
00:40:25,340 --> 00:40:27,770
Etes-vous sûr que c'est la bonne adresse ? Je pense que oui.

474
00:40:28,760 --> 00:40:31,010
Chaque fois que tu es près de mon appartement, viens et

475
00:40:31,190 --> 00:40:32,150
utilise mon bâtonnet.

476
00:41:25,100 --> 00:41:25,310
Il.

477
00:41:29,120 --> 00:41:32,470
Ça me rend malade.

478
00:41:37,820 --> 00:41:41,030
Vous êtes de la police, je suppose. Encore? Oh. Viens

479
00:41:41,030 --> 00:41:45,170
sur. J'ai déjà fait ma déclaration à deux reprises. Une fois sur le

480
00:41:45,170 --> 00:41:47,420
téléphone et une fois à ces deux patrouilleurs qui sont venus

481
00:41:47,420 --> 00:41:49,970
ici. Maintenant, veux-tu m'excuser ? je dois mettre mon

482
00:41:49,970 --> 00:41:50,960
les denrées périssables.

483
00:41:54,890 --> 00:41:58,120
Maintenant. Et maintenant ?

484
00:42:00,450 --> 00:42:03,060
D'accord. Mignon. Pierre. Je viens de sentir Michael

485
00:42:03,060 --> 00:42:07,380
Le parfum de Kane, et il fait froid maintenant. Oh, je vais faire un

486
00:42:07,380 --> 00:42:10,920
note-le tout de suite dans mon agenda si tu veux.

487
00:42:11,280 --> 00:42:13,500
Écoutez, je ne connais personne du nom de Michael Caine.

488
00:42:13,650 --> 00:42:17,070
Oh, et donne-moi ça, Sonny. Je peux le sentir sur tout

489
00:42:17,070 --> 00:42:18,210
de toi. Tu pues avec ça.

490
00:42:24,070 --> 00:42:30,130
Excusez-moi. Ma laitue se flétrit. Euh, je comprends

491
00:42:30,340 --> 00:42:32,260
tu es au téléphone avec, euh, Merriweather

492
00:42:32,260 --> 00:42:34,570
juste avant qu'il soit assassiné. C'est exact. J'étais

493
00:42:34,570 --> 00:42:37,420
allumé quand il a reçu l'appel. Oui, oui. Pour le

494
00:42:37,420 --> 00:42:41,500
une énième fois, oui. Je suis 10ème, et maintenant je suis 10ème. je

495
00:42:41,500 --> 00:42:45,250
je veux savoir pourquoi tu as été viré. Eh bien, juste. Excuse

496
00:42:45,250 --> 00:42:45,460
moi.

497
00:42:48,500 --> 00:42:51,530
Juste entre nous. Lieutenant. Euh, lieutenant, euh,

498
00:42:51,890 --> 00:42:56,930
pour Danny Patani. Euh, euh. Mais, Danny, je n'ai jamais

499
00:42:56,930 --> 00:43:00,860
entendu. Bretagne. C'est tout ce que je vous demande. Alors maintenant nous

500
00:43:00,860 --> 00:43:02,480
peut continuer. Quoi?

501
00:43:05,120 --> 00:43:10,470
Hé. Mon 0,02 $. Vous savez quoi? Je paie pour tout

502
00:43:10,480 --> 00:43:14,430
travaux de peinture. Mais où faire ses courses ? 23e et moins.

503
00:43:15,150 --> 00:43:17,130
Oh, ils ont le meilleur département de drogue là-bas.

504
00:43:17,400 --> 00:43:19,710
Tu sais ce que j'ai ? Sais-tu ce qui me motive

505
00:43:19,710 --> 00:43:23,730
sauvage? Huîtres fumées sur un cracker. Oh. Oh. C'est

506
00:43:23,730 --> 00:43:25,950
super. Tu sais ce que j'aime ? J'aime le saumon fumé.

507
00:43:26,340 --> 00:43:28,230
Saumon fumé au citron. C'est bien. Et peu

508
00:43:28,230 --> 00:43:30,270
câpres. Petites câpres. C'est sympa, j'aime ça.

509
00:43:30,330 --> 00:43:34,290
Oh, bien sûr. Ouais. Écoute, je te dis quoi. Nous tous. Hé,

510
00:43:34,290 --> 00:43:36,960
attends une minute. Vous arrêtez de traîner. Je t'ai demandé pourquoi.

511
00:43:38,490 --> 00:43:41,760
Pourquoi as-tu été viré ? Eh bien, parce que. Parce qu'en tant que

512
00:43:41,760 --> 00:43:44,540
croque-mort, je suis un fiasco total. Cela me rend nerveux.

513
00:43:44,550 --> 00:43:47,940
Ils sont juste allongés là, tu sais ? Mhm. Et en plus, je

514
00:43:47,940 --> 00:43:50,040
Je ne peux pas me permettre de me retrouver sans emploi en ce moment. Alors

515
00:43:50,040 --> 00:43:53,160
J'ai rappelé Merriweather. C'est assez drôle

516
00:43:53,160 --> 00:43:54,960
métier pour un gars qui n'est pas vraiment fou

517
00:43:54,960 --> 00:43:58,470
son travail. Tu ne penses pas que je veux être croque-mort,

518
00:43:58,470 --> 00:44:01,470
et toi ? Oh, s'il te plaît. Il se trouve que je suis un formé

519
00:44:01,470 --> 00:44:04,110
coiffeur de profession. C'est le métier.

520
00:44:04,320 --> 00:44:10,350
Profession? Donne-moi. Ce sont vos sacs. Ouais, eh bien,

521
00:44:10,350 --> 00:44:13,050
dis-moi ça. Comment un mec saute-t-il d'une beauté

522
00:44:13,050 --> 00:44:17,910
salon à un salon funéraire ? Oh, tu serais étonné.

523
00:44:18,630 --> 00:44:21,150
Vous seriez étonné de la jalousie des coiffeurs.

524
00:44:21,840 --> 00:44:24,690
Écoute, j'étais un créateur de style, et ils se sont ligués

525
00:44:24,690 --> 00:44:28,890
sur moi, mon garçon. J'étais trop avant-gardiste pour eux. C'est

526
00:44:28,890 --> 00:44:32,330
Français. Euh, je jetais un regard long et droit

527
00:44:32,340 --> 00:44:34,890
pendant que ces gars étaient encore des caniches qui les coupaient

528
00:44:34,890 --> 00:44:36,930
des contrefaçons à prix élevé. Ils ne connaissent pas le

529
00:44:36,930 --> 00:44:40,710
différence entre un bouffant et un pageboy. Eh bien,

530
00:44:41,280 --> 00:44:44,460
ne vous inquiétez pas. Ils se sont moqués de Robert Fulton avec

531
00:44:44,460 --> 00:44:46,860
sa boutique. Il est donc allé travailler pour Merriweather.

532
00:44:47,070 --> 00:44:49,410
Ouais, eh bien, ce n'est pas un geste étrange, comme vous pourriez

533
00:44:49,410 --> 00:44:51,870
pense. Vous voyez, il y a beaucoup de cosmétologie

534
00:44:51,870 --> 00:44:55,630
impliqué avec des cadavres. Sauf qu’ils l’ont juste. Ils

535
00:44:55,630 --> 00:44:59,230
plus tard ? Ouais. Oh. Est-ce que tu. Tu devrais en voir quelques-uns

536
00:44:59,230 --> 00:45:01,690
les choses principales que je fais. Super. Les gens que je

537
00:45:01,690 --> 00:45:03,550
travailler avec, ils n'ont jamais été aussi beaux dans leur ensemble

538
00:45:03,550 --> 00:45:05,290
vit quand j'en ai fini avec eux. Vous avez un

539
00:45:05,470 --> 00:45:10,350
toilettes. Maintenant. C'est vous qui vous occupez des corps, n'est-ce pas ? Ouais. Je

540
00:45:10,350 --> 00:45:12,270
veux dire, tu les inventes. Ouais. Vous les appelez ?

541
00:45:12,270 --> 00:45:15,840
Ils sont là. Ouais. Tu t'habilles ? Ouais. Votre

542
00:45:15,840 --> 00:45:18,420
pinceau, leurs costumes. En fait, c'est pour ça que j'ai eu

543
00:45:18,420 --> 00:45:21,300
tiré. M. Merriweather et moi avons eu une dispute. Je

544
00:45:21,300 --> 00:45:22,920
Je voulais qu'il rappelle la femme pour qu'elle

545
00:45:22,920 --> 00:45:25,620
envoyez une autre paire de chaussettes. Quelle femme ?

546
00:45:25,950 --> 00:45:30,060
Euh. Euh, Mme Brody, euh, son mari est décédé il y a

547
00:45:30,060 --> 00:45:32,430
il y a quelques jours. Il a pris une bière,

548
00:45:32,430 --> 00:45:35,700
barbecue ou quelque chose comme ça. Quoi qu'il en soit, elle a envoyé ça

549
00:45:35,700 --> 00:45:39,450
tenue horrible, et, euh, je me suis opposé. Vous vous y êtes opposé ?

550
00:45:39,690 --> 00:45:42,210
Je veux dire, tu n'aimais pas la tenue de Brody et tu étais

551
00:45:42,210 --> 00:45:44,910
douloureux. Mme Brody a insisté pour que j'utilise le

552
00:45:44,910 --> 00:45:47,100
des vêtements qu'un idiot a choisis. Nous sommes censés

553
00:45:47,100 --> 00:45:51,450
ayez du goût, idiot. Ouais. Aucun goût, les chaussettes n'en avaient pas

554
00:45:51,450 --> 00:45:54,780
optez pour la touche de costume. Les chaussettes ne vont pas avec le

555
00:45:54,780 --> 00:45:56,160
costume. Ils se sont affrontés.

556
00:46:00,080 --> 00:46:00,590
Ouais.

557
00:46:02,820 --> 00:46:07,050
Eh bien, vous savez, les deux ont bon goût. Tu sais, marchander

558
00:46:07,050 --> 00:46:10,380
anchois du sous-sol. Tu penses que tu as du goût ? je vais

559
00:46:10,380 --> 00:46:13,060
te dire quelque chose. Hé, attends une minute. Vous

560
00:46:13,060 --> 00:46:16,570
étaient aux funérailles de Brody. Oh non. Ouais. Non. Ouais.

561
00:46:16,610 --> 00:46:18,380
La police est là. Ils doivent couvrir beaucoup de choses

562
00:46:18,380 --> 00:46:18,980
des choses. Hé.

563
00:46:21,240 --> 00:46:24,420
Hé, tu n'es pas un flic. Je veux dire, je ne suis pas un flic. Prends un

564
00:46:24,420 --> 00:46:26,760
regarde ça. 12 ans dans la force. Sortez de

565
00:46:26,760 --> 00:46:28,380
ici. Encore une explosion comme celle-ci, et j'aurai

566
00:46:28,380 --> 00:46:30,300
vous êtes en état d'arrestation. Je vais appeler la police. je suis

567
00:46:30,300 --> 00:46:31,800
la police, et je vais constituer une escouade. Sortez

568
00:46:31,800 --> 00:46:34,050
d'ici ! Ne me dis pas de sortir d'ici. je vais

569
00:46:34,050 --> 00:46:36,450
te dire. Vous devez sortir. je vais sortir de

570
00:46:36,450 --> 00:46:39,540
ici. Ne me dis pas de sortir. Allez. je vais le dire

571
00:46:39,540 --> 00:46:40,530
toi une chose. Hé!

572
00:46:43,290 --> 00:46:44,570
Maman! Maman!

573
00:46:47,020 --> 00:46:49,110
Hé, j'ai eu.

574
00:46:53,900 --> 00:46:54,300
Étaient.

575
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
Dans une minute. J'ai peur d'un coiffeur.

576
00:47:05,570 --> 00:47:06,140
Et.

577
00:47:11,300 --> 00:47:14,400
Maintenant, regarde quel genre de chaussettes. Avec quoi tu portes

578
00:47:14,400 --> 00:47:17,960
les rayures bleues de courte durée par des chaussettes noires. Euh.

579
00:47:19,870 --> 00:47:20,100
Hein?

580
00:47:23,420 --> 00:47:25,090
Quel est le problème? Euh hum.

581
00:47:27,170 --> 00:47:29,090
Je ne sais pas quel est le problème. Hé.

582
00:47:33,650 --> 00:47:37,760
Qui l'a fait ? Euh euh. As-tu? Tu connais son nom ?

583
00:47:38,600 --> 00:47:42,770
A quoi ressemblait-il ? Cool. Regarder. Avez-vous

584
00:47:42,770 --> 00:47:44,300
des indices ? Des indices ?

585
00:47:47,000 --> 00:47:52,790
Tapis. Chaussures en daim. Un.

586
00:47:55,280 --> 00:48:04,280
Voie biblique. Chaussures. Euh oh. Chaussures en daim violet.

587
00:48:06,520 --> 00:48:06,860
Dieu.

588
00:48:22,400 --> 00:48:22,720
Euh.

589
00:48:26,200 --> 00:48:27,490
Hé. Ça va ?

590
00:49:04,070 --> 00:49:06,110
Genre, qu'est-ce que tu fais ici ? Le patron veut

591
00:49:06,110 --> 00:49:07,220
discuter avec vous. Soupe.

592
00:49:09,950 --> 00:49:11,330
Allez. Nous sommes garés au coin de la rue.

593
00:49:31,520 --> 00:49:37,370
GM équivaut à George Norton. Mettez tous les points sur

594
00:49:37,370 --> 00:49:39,500
Georges Norton. Oui.

595
00:49:54,720 --> 00:49:56,890
Si tu voulais me voir, patron.

596
00:50:01,840 --> 00:50:02,560
C'est lui ?

597
00:50:08,030 --> 00:50:10,730
Je suis du genre très nerveux. J'ai du sang fou

598
00:50:10,730 --> 00:50:16,070
pression vers le haut, vers le bas. J'ai le vertige. Je m'évanouis. Est-ce que c'est

599
00:50:16,250 --> 00:50:16,640
lui?

600
00:50:34,230 --> 00:50:38,310
C'est lui. Tu es positif ? Je devrais laisser tomber. Tous

601
00:50:38,310 --> 00:50:41,680
droite. Rentre chez toi. Dites à vos amis que c'est pris en charge

602
00:50:41,680 --> 00:50:44,290
de. Oubliez que ce soit arrivé.

603
00:50:49,670 --> 00:50:50,360
Fermez les portes.

604
00:51:11,090 --> 00:51:15,410
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas. Vous utilisez mon nom.

605
00:51:17,510 --> 00:51:20,330
Il a utilisé ma connexion avec toi. Tu veux le

606
00:51:20,330 --> 00:51:23,510
l'homme d'affaires à qui tu as volé ? Non, je te le dis,

607
00:51:23,510 --> 00:51:24,980
Je m'appelle George Knight. Et tu as dit que je travaillais avec

608
00:51:24,980 --> 00:51:28,280
Charlie Barker. Glisse-moi un paquet hebdomadaire ou je le ferai

609
00:51:28,280 --> 00:51:32,210
je vois que tu as des ennuis. Problèmes syndicaux. Problème de flic.

610
00:51:33,150 --> 00:51:36,890
Problème de support. Tu as travaillé ton propre racket dans mon

611
00:51:36,890 --> 00:51:40,190
organisation, espèce de punk pourri et gourmand ! Patron,

612
00:51:40,190 --> 00:51:42,890
s'il te plaît, crois-moi. J'ai été avec toi à 110% tout le temps

613
00:51:42,890 --> 00:51:45,650
façon. Ce n'est pas ce que Rose a dit. je ne sais pas

614
00:51:45,650 --> 00:51:48,080
quelqu'un qui s'appelle Rose. Cette petite fouine qui vient juste

615
00:51:48,080 --> 00:51:51,560
à gauche. Tu vas croire un gars avec une fille

616
00:51:51,560 --> 00:51:55,720
nom. C'est son nom de famille, et pas toi. C'est

617
00:51:55,730 --> 00:51:58,010
pourquoi tu fais ça. Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'obtenir

618
00:51:58,010 --> 00:51:59,030
vous soutenez le million de dollars.

619
00:52:01,180 --> 00:52:03,880
Est-ce que tu y vas, Georges ? J'ai essayé de te protéger,

620
00:52:04,360 --> 00:52:07,870
mais tu as tout gâché. Quel million de dollars. Devinez

621
00:52:07,870 --> 00:52:11,140
qui a enterré Archie dans son plus beau costume. Tu veux dire le

622
00:52:11,140 --> 00:52:16,210
un costume bleu ? Avec la lumière, un million de dollars.

623
00:52:16,240 --> 00:52:17,290
Comment a-t-il pu faire ça ?

624
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
Sont là.

625
00:52:29,970 --> 00:52:34,050
Écoutez, je pense que je me rapproche de quelque chose.

626
00:52:34,530 --> 00:52:37,170
Je ne sais pas quoi, mais il y a beaucoup de drôles

627
00:52:37,170 --> 00:52:39,300
des choses m'arrivent. Alors si tu me donnais juste un

628
00:52:39,300 --> 00:52:43,540
un peu plus de temps, je suis sûr que je pourrais en trouver. Excusez-moi.

629
00:52:44,020 --> 00:52:44,530
Ma mère.

630
00:52:51,240 --> 00:52:54,630
Bonjour mon Georges. Je viens de l'entendre à la radio.

631
00:52:55,120 --> 00:52:57,090
J'ai entendu quoi ? Maman. On dit que tu as tué un

632
00:52:57,090 --> 00:52:59,280
croque-mort. Non, pas le meurtre. C'était le

633
00:52:59,280 --> 00:53:01,380
assistant entrepreneur de pompes funèbres. Je veux dire, je n'ai tué personne.

634
00:53:01,950 --> 00:53:05,570
Pourquoi as-tu caché ton chapeau dans le poêle ? Et ça

635
00:53:05,570 --> 00:53:10,480
m'a volé la tête. George, je sais que tu ne ferais pas de mal

636
00:53:10,480 --> 00:53:14,050
n'importe qui, mais demandez à M. Barker de vous offrir ce triple

637
00:53:14,050 --> 00:53:18,190
parlez et avocat, et il vous fera sortir. Géorgie,

638
00:53:18,310 --> 00:53:24,430
la cuisine est horrible dans la plupart des prisons. Maman. Un homme est

639
00:53:24,430 --> 00:53:25,390
innocent jusqu'à.

640
00:53:29,730 --> 00:53:30,390
Oh, mon Dieu.

641
00:53:32,480 --> 00:53:35,810
Marque. Je pense que M. Barker veut utiliser le téléphone.

642
00:53:43,610 --> 00:53:45,750
Bien sûr. Je pense que nous devrions nous mettre au travail

643
00:53:45,750 --> 00:53:48,540
en bas de ceci. Tu sais. Ici.

644
00:53:51,360 --> 00:53:59,840
Je suis dans le pétrin. Demandez à quelqu'un de l'ouvrir. Euh euh euh euh euh

645
00:54:00,480 --> 00:54:03,510
euh, un gars aux cheveux bruns et aux lunettes, je sais.

646
00:54:07,590 --> 00:54:10,410
Ce n'est pas un cercueil. C'est un hôtel.

647
00:54:14,430 --> 00:54:18,840
Georges. Où est Archie ? Je ne sais pas. Où est le

648
00:54:18,840 --> 00:54:21,300
millions ? Je ne sais même pas pour le million jusqu'à ce que

649
00:54:21,300 --> 00:54:24,000
après qu'Archie ait été enterré. Georges ! Ne crie pas.

650
00:54:25,210 --> 00:54:28,950
Ce sont des morts présents. Je comprends l'image.

651
00:54:30,070 --> 00:54:31,690
Vous ne savez pas pour l'argent dans le costume bleu.

652
00:54:32,680 --> 00:54:34,480
La veuve d'Archie était toute secouée. Tu regardes dedans

653
00:54:34,480 --> 00:54:36,340
Le placard d'Archie pour choisir un joli départ

654
00:54:36,340 --> 00:54:38,740
tenue. Il a découvert quelques bosses dans le

655
00:54:38,740 --> 00:54:41,620
doublure. Vous vous êtes accroché au butin et vous l'avez enterré

656
00:54:41,620 --> 00:54:43,570
et tentez votre chance, n'est-ce pas ? Faux.

657
00:54:45,730 --> 00:54:47,590
Si je voulais le million. Pourquoi devrais-je voler

658
00:54:47,610 --> 00:54:51,420
Le corps d'Archie ? Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent. J'ai compris.

659
00:54:51,600 --> 00:54:54,450
Il l'aurait eu. Il pense que nous devrons creuser

660
00:54:54,450 --> 00:54:56,760
jusqu'à Archie pour chercher le butin. Oh, ce n'est pas seulement

661
00:54:56,760 --> 00:54:59,070
Le corps d'Archie et ses dépotoirs quelque part. Maintenant il est

662
00:54:59,070 --> 00:55:00,870
s'est trouvé un alibi. Il peut blâmer quelqu'un d'autre.

663
00:55:01,560 --> 00:55:06,150
J'achète ça. Eh bien, je ne l'achète pas. Je veux dire. celui d'Archie

664
00:55:06,150 --> 00:55:08,370
La veuve aurait pu être au courant pour l'argent. Non. Viens

665
00:55:08,370 --> 00:55:10,080
allumé, il l'a volé. Tu sais, elle est partie pour la Californie

666
00:55:10,080 --> 00:55:12,300
cet après-midi. Je ne savais pas qu'elle avait quitté Archie

667
00:55:12,300 --> 00:55:13,890
veuve. Le braquage du million. Elle ne nous le dirait pas

668
00:55:13,890 --> 00:55:16,140
de l'épouser en costume bleu. C'est vrai,

669
00:55:16,140 --> 00:55:18,480
patronne, c'est elle qui nous l'a dit. Mais il y avait

670
00:55:18,480 --> 00:55:20,880
d'autres personnes qui connaissaient le costume bleu. Comme

671
00:55:20,880 --> 00:55:25,730
qui ? Comme le croque-mort. Il est mort. L'assistante

672
00:55:25,730 --> 00:55:28,880
croque-mort. Il est mort. Eh bien, au moins nous sommes

673
00:55:28,880 --> 00:55:30,950
limiter les suspects. Oh, allez, il est coupable. Juste

674
00:55:30,950 --> 00:55:34,070
regarde son visage. Je viens d'avoir un de ces coupables

675
00:55:34,070 --> 00:55:37,010
visages regardants. Rouge, comme toi et le reste des

676
00:55:37,010 --> 00:55:39,730
planche. Très bien, tout le monde, relevez le pantalon.

677
00:55:40,030 --> 00:55:41,680
Premier gars avec une paire de chaussures en daim violet, je

678
00:55:41,680 --> 00:55:47,120
dit. Georges. Nous devons procéder à un vote. Oui s'il vous plait.

679
00:55:48,500 --> 00:55:50,300
Tous ceux qui sont en faveur d'emmener George pendant un moment

680
00:55:50,300 --> 00:55:51,830
monter? À moins qu'il ne tombe avec un million,

681
00:55:51,830 --> 00:55:56,240
signifiez en disant I. Très bien. Euh, eh bien, écoute, je

682
00:55:56,240 --> 00:55:58,520
obtenez un vote aussi, et mon vote oppose son veto à tous vos votes.

683
00:55:58,600 --> 00:56:01,640
Ce n'est pas l'ONU, George. Ouais. Je comprends ces deux-là

684
00:56:01,640 --> 00:56:03,590
des moochers hors de la tombe d'Archie et remplissez le

685
00:56:03,590 --> 00:56:08,850
saleté. Et puis quoi ? Et Willie et Mike vont

686
00:56:08,850 --> 00:56:12,600
serrer Baldy pour les yeux et toi dans quelque chose

687
00:56:12,600 --> 00:56:13,740
éternellement confortable.

688
00:56:17,220 --> 00:56:19,290
Et confortable.

689
00:56:21,750 --> 00:56:24,420
Nous avons une surprise pour vous, monsieur le membre du conseil d'administration. Devinez

690
00:56:24,420 --> 00:56:26,550
qui va creuser sa propre tombe avant qu'on le bouscule

691
00:56:26,550 --> 00:56:31,050
lui dedans ? Oh non. J'ai retourné ma pelle. je ne suis pas

692
00:56:31,050 --> 00:56:33,870
l'acheter avec des affaires à la main. Tu dois

693
00:56:33,870 --> 00:56:37,680
tue-moi avant que je me fâche. Mais pouvons-nous juste faire semblant

694
00:56:37,680 --> 00:56:41,070
comme si tu m'avais fait tomber ? Je veux dire, il essaie de

695
00:56:41,070 --> 00:56:44,730
soudoyez-nous, Mike. Quel genre de monde serait-ce

696
00:56:44,730 --> 00:56:47,640
si tout le monde faisait fausse route ? Il doit y avoir

697
00:56:47,640 --> 00:56:51,210
une certaine intégrité quelque part, n'est-ce pas ? Tu sais

698
00:56:51,210 --> 00:56:52,410
qu'est-ce que vous allez recevoir pour m'avoir tué ?

699
00:56:52,500 --> 00:56:58,860
Oh ouais. Un bonus sous cette semaine. Merci à vous,

700
00:56:58,860 --> 00:57:02,160
Georges. Je passe. Souviens-toi quand tu étais

701
00:57:02,730 --> 00:57:04,950
déterrer notre tombe vide de fromage pour la première fois ?

702
00:57:05,520 --> 00:57:07,230
Eh bien, Mike et moi étions justement en train de regarder, et

703
00:57:07,230 --> 00:57:11,010
nous avons une excellente idée. Oh, alors tu es le gars qui

704
00:57:11,010 --> 00:57:13,200
a transformé sa tombe en refuge. Tu serais

705
00:57:13,200 --> 00:57:15,030
surpris de voir combien d'argent les gens sont prêts à payer

706
00:57:15,030 --> 00:57:16,140
pour cacher un chaud, raide.

707
00:57:18,270 --> 00:57:19,950
Et vraiment, je pense que nous avons dépassé cet endroit.

708
00:57:26,720 --> 00:57:29,060
D'accord, mais je te le dis, nous avons dépassé cet endroit

709
00:57:29,060 --> 00:57:32,900
avant Linda George, et nous sommes passés devant cet endroit

710
00:57:32,900 --> 00:57:34,980
avant. Si vous voulez des directions, pourquoi demandez-vous à un

711
00:57:34,980 --> 00:57:38,100
flic? Comment puis-je savoir où il est ? Qu'en penses-tu

712
00:57:38,100 --> 00:57:40,320
Je le suis ? L’une d’elles est une mère possessive. Écoute, si tu

713
00:57:40,320 --> 00:57:42,320
tu sais où il est, pourquoi ne nous le dis-tu pas ? Mère?

714
00:57:42,350 --> 00:57:45,900
Pas de cuisine, pas d'esclavage, pas de pleurs. C'est ça qui se passe

715
00:57:45,900 --> 00:57:47,670
assez. Eh bien, à quand remonte la dernière fois que vous avez parlé ? Oh,

716
00:57:47,670 --> 00:57:49,710
Je peux m'asseoir papa. Et tu penses qu'il voit un jour le sien

717
00:57:49,710 --> 00:57:53,040
mère ? Oh, elle a de la chance. Peut-être le jour de la fête des mères ou

718
00:57:53,040 --> 00:57:55,710
mon anniversaire. Je voulais dire, j'en reçois quelques-uns

719
00:57:55,710 --> 00:57:57,870
quelques centimes dans leur poche. Ils rencontrent la fille. Elle

720
00:57:57,870 --> 00:58:00,120
pourrait dire au revoir à la mère. Tout ce que je veux savoir

721
00:58:00,120 --> 00:58:04,160
est. Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? Tu sais. Pourquoi

722
00:58:04,160 --> 00:58:06,740
es-tu si irritable ? C'est cette mauvaise nourriture que tu manges

723
00:58:06,740 --> 00:58:09,440
dans les prisons. Je ne mange pas en prison. Et pourquoi tu

724
00:58:09,440 --> 00:58:11,540
tu veux y envoyer mon fils ? Écoute, si tu ne le fais pas

725
00:58:11,540 --> 00:58:14,090
coopérer, je le suis. Poursuivre. Frappez-moi. Tu es en grand

726
00:58:14,090 --> 00:58:16,700
déjà des ennuis. J'ai des ennuis. Bien sûr, tu penses que je

727
00:58:16,700 --> 00:58:19,010
je ne sais pas ? J'ai droit à un avocat. je peux le voir

728
00:58:19,010 --> 00:58:20,660
maintenant que tu traverses toute l'affaire

729
00:58:20,660 --> 00:58:22,640
dès la sortie du tribunal. Il n'y a aucune affaire contre toi,

730
00:58:22,640 --> 00:58:25,250
dame. Tout ce que je veux savoir, c'est où est George Lawton ?

731
00:58:25,610 --> 00:58:27,830
Où est George Lloyd en premier ?

732
00:58:33,490 --> 00:58:35,330
Où George ne va-t-il pas ?

733
00:58:37,430 --> 00:58:40,130
C'est la même phrase. Vous circulez dans

734
00:58:40,130 --> 00:58:43,910
des cercles, non ? Oh, tais-toi. Fermez-la. Écouter

735
00:58:43,910 --> 00:58:45,740
pour moi. Nous ne serions pas venus ici auparavant. S'il te plaît

736
00:58:45,740 --> 00:58:49,070
fermez-la. Ça me rend nerveux, non ? Je veux dire, j'ai

737
00:58:49,070 --> 00:58:51,520
pour voir ce que je fais ici. Je vais te faire sortir

738
00:58:51,590 --> 00:58:52,310
la chambre.

739
00:59:28,510 --> 00:59:32,660
Et je déteste être toi. Quand le patron découvre comment

740
00:59:32,660 --> 00:59:35,390
peu fiable, tu es sous moi. Tu étais censé

741
00:59:35,390 --> 00:59:36,980
pour garder un oeil ouvert. Je conduisais. Qu'est-ce que tu es

742
00:59:36,980 --> 00:59:39,020
parler ? Puis-je garder un oeil sur lui ? Quand tu

743
00:59:39,020 --> 00:59:41,950
c'était moi. J'essayais de nous répartir. À

744
00:59:42,320 --> 00:59:45,740
allouer quoi sont ? Je ne suis pas sûr que ça aille. Oh, je suis un

745
00:59:45,740 --> 00:59:48,440
connard, hein ? Quand il passait cette colline, alors

746
00:59:48,440 --> 00:59:50,810
plusieurs fois, un écureuil a commencé à nous faire signe.

747
00:59:50,970 --> 00:59:53,060
Attends, qu'est-ce que tu essaies de faire. Allez. Hé, attends un

748
00:59:53,060 --> 00:59:55,790
minute, attends une minute. Si je l'emmène avec nous.

749
00:59:56,600 --> 01:00:00,380
Droite? Droite. Hein? Allons-y. Hein?

750
01:00:18,100 --> 01:00:22,000
Le bus arrive bientôt ? Pardonnez-moi, mais pourriez-vous le dire

751
01:00:22,000 --> 01:00:23,200
moi quand le bus arrive ?

752
01:00:26,810 --> 01:00:31,460
Il ne parle pas anglais ? Euh, non. Non, je ne parle pas

753
01:00:31,460 --> 01:00:35,180
c'est du bon anglais. Parlant russe. Russe? Peut-être

754
01:00:35,360 --> 01:00:39,200
Je suis russe aussi. Je m'appelle Marais Bouton d'Or. Je

755
01:00:39,350 --> 01:00:44,420
rappelez-vous, euh, Jim Brodsky marmonnant. Je pense que c'est

756
01:00:44,420 --> 01:00:49,160
un nom de famille. Votre nom familier ? Virginie. Ouais.

757
01:00:49,160 --> 01:00:52,490
Mon nom de ce plat. Euh, Ivan. Rire de crabe. Ivan

758
01:00:52,490 --> 01:00:55,880
merde mon ami. Que se passe-t-il? Euh, Nikolaï

759
01:00:55,880 --> 01:00:59,570
Busch, du bortsch plus récent. Il y a du russe

760
01:00:59,570 --> 01:01:03,650
grand fan de brousse. Mais tu étais plus jeune quand il

761
01:01:03,650 --> 01:01:06,920
était. Quand tu étais un canard. D'accord, William, est-ce que c'était

762
01:01:06,920 --> 01:01:09,110
biscuit avec lequel tu es arrivé ? Tu aurais aimé en avoir

763
01:01:09,110 --> 01:01:12,140
j'aimerais que tu lèves les yeux à nouveau. Il l'était seulement. Qu'est-ce que c'était

764
01:01:12,890 --> 01:01:15,260
si charnu ? Ça, euh. Vous le savez quand vous.

765
01:01:15,260 --> 01:01:16,010
Quand j'étais jeune, ta mère.

766
01:01:18,380 --> 01:01:22,730
Euh, Minsky, un habitué, était un habitué, n'est-ce pas ? Rester

767
01:01:22,730 --> 01:01:25,460
vers le haut. Ensuite, quand vous pourriez rester en dehors. Il obtient

768
01:01:25,460 --> 01:01:29,390
tu en es sorti. Dante. Quel genre de Russe est-ce ?

769
01:01:40,930 --> 01:01:44,140
Et entrer en collision avec le bus. Pas de statut du tout mais juste.

770
01:01:58,680 --> 01:02:00,150
Bon sang, j'ai raté le bus.

771
01:02:05,500 --> 01:02:09,070
Mon défunt mari était chauve. Certaines personnes disent que c'est un

772
01:02:09,070 --> 01:02:10,360
signe de virilité.

773
01:02:12,430 --> 01:02:13,390
Qu'en penses-tu?

774
01:02:32,820 --> 01:02:37,800
Tu es venu vers moi. Boom! Tout droit sorti de nulle part. Boom!

775
01:02:50,730 --> 01:02:51,270
Hi, Bobby.

776
01:02:54,840 --> 01:02:55,380
Paul. Là.

777
01:02:57,550 --> 01:02:57,960
Ont été.

778
01:03:01,930 --> 01:03:04,150
Qu'est-il arrivé au coup à l'ancienne

779
01:03:04,150 --> 01:03:07,360
la porte ? Je, euh. Je pensais que tu étais parti pour

780
01:03:07,360 --> 01:03:12,070
Californie. Eh bien, j'ai changé d'avis. Hein? Au moins

781
01:03:12,070 --> 01:03:15,070
ici je sais. Archie n'est qu'à quelques kilomètres.

782
01:03:17,570 --> 01:03:22,150
Où? Au cimetière. Où d'autre ? Oh. Mais. Bien sûr.

783
01:03:22,680 --> 01:03:25,910
Droite. Oh. Qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? Oh, euh,

784
01:03:26,210 --> 01:03:28,550
Je pensais que tu étais parti. Et, euh. Et que mon

785
01:03:28,550 --> 01:03:31,940
l'appartement est en cours de peinture. je dois gagner un

786
01:03:31,940 --> 01:03:34,370
vivre. Je retourne donc dans le show business. Oh.

787
01:03:34,370 --> 01:03:35,000
C'est bien.

788
01:03:38,030 --> 01:03:41,420
As-tu déjà remarqué mon acte ? Non, Bobby. Le boom

789
01:03:41,420 --> 01:03:46,130
boum fille. Oh, je veux dire, le boum boum. Hein, hein ?

790
01:03:47,150 --> 01:03:52,400
C’est très vrai. Je pensais que tu étais venu

791
01:03:52,400 --> 01:03:57,140
moi, un clochard sorti de nulle part. Boum boum boum boum boum

792
01:03:57,140 --> 01:03:59,990
bum bum bum bum bum bum bum bum. Tu as pris mon coeur

793
01:04:00,200 --> 01:04:04,490
clochard sans fondement pieds clochard clochard clochard

794
01:04:04,490 --> 01:04:05,690
clochard boum boum.

795
01:04:08,990 --> 01:04:11,510
Eh bien, si vos appartements sont repeints, pourquoi

796
01:04:11,510 --> 01:04:13,930
tu n'entre pas dans un hôtel ? Oh, c'est un c'est

797
01:04:13,940 --> 01:04:16,820
bonne question pour moi. Euh, c'est toute ta vie,

798
01:04:16,820 --> 01:04:23,930
Policier? Non. Oh, non. Euh. Wonderful dreams, wonderful

799
01:04:23,930 --> 01:04:28,330
schémas. Boom! De nulle part. Boum boum boum boum

800
01:04:28,330 --> 01:04:31,570
boum boum boum boum boum boum boum boum boum

801
01:04:31,590 --> 01:04:31,970
boum boum.

802
01:04:39,170 --> 01:04:42,740
Alors, quelle est la réponse, hein ? Pourquoi n'irais-tu pas dans un

803
01:04:42,740 --> 01:04:44,910
un hôtel ? Oh. Euh.

804
01:04:47,400 --> 01:04:53,030
Hein? Il est censé voler uniquement sur commande. Eh bien,

805
01:04:53,930 --> 01:04:57,360
peut-être que ton, euh. Votre boom explose par manque de pratique.

806
01:05:00,360 --> 01:05:03,530
Georgie. Tu me caches quelque chose, n'est-ce pas

807
01:05:03,530 --> 01:05:06,110
toi ? Non, Bobby. Pourquoi devrais-je cacher quoi que ce soit

808
01:05:06,110 --> 01:05:07,280
toi ? Géorgie ?

809
01:05:09,770 --> 01:05:13,500
Une femme est mariée depuis aussi longtemps que moi. Elle sait

810
01:05:13,500 --> 01:05:20,850
quand un homme est sec. Tu sais. Parfois ça. Il

811
01:05:20,850 --> 01:05:24,120
aide à se débarrasser des choses de votre poitrine.

812
01:05:26,880 --> 01:05:28,290
Et celui de quelqu'un d'autre.

813
01:05:37,830 --> 01:05:40,680
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le meurtre de M.

814
01:05:40,680 --> 01:05:46,700
Pierre ? Vous le savez. Gertie, après un enterrement,

815
01:05:46,700 --> 01:05:49,370
Le meilleur ami de la veuve est votre téléviseur. Écoute, je ne l'ai pas fait

816
01:05:49,370 --> 01:05:50,720
touche ce type. Je ne donne jamais un coup de main. Et si je

817
01:05:50,720 --> 01:05:54,380
Je n'ai pas été excité, j'ai acheté pour toi. Tu sais.

818
01:05:55,260 --> 01:05:59,490
Quand j'avais des ennuis. J'avais l'habitude de m'asseoir sur le sien

819
01:05:59,490 --> 01:06:04,890
tour et tu serais descendu. Ce serait le cas. Ceci

820
01:06:04,890 --> 01:06:12,480
descendrait et. Euh, Bobby. Euh, ce dont j'ai besoin

821
01:06:12,480 --> 01:06:17,980
c'est maintenant le cas. Oui, la charité. Euh, ce dont j'ai besoin, c'est. Drôle.

822
01:06:20,170 --> 01:06:20,350
Je.

823
01:06:28,480 --> 01:06:31,750
Bobby, ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'informations.

824
01:06:32,530 --> 01:06:35,800
Bobby, j'ai besoin d'informations. Euh.

825
01:06:42,010 --> 01:06:47,920
Tu es venu vers moi de nulle part. Boom! Qu'est-ce que c'était

826
01:06:47,920 --> 01:06:54,130
ça, M. Bach ? Clarté, hein ? Oh mon Dieu! Mon rêve.

827
01:06:54,130 --> 01:06:58,810
Pare-chocs. Lui. Pare-chocs ! Pare-chocs. Qu'as-tu fait pour

828
01:06:58,810 --> 01:07:01,300
le faire planer ? Je n'ai rien fait. C'est juste un

829
01:07:01,960 --> 01:07:06,200
clochard. Bum bum bum bum bum bum. Vous voyez, je veux dire,

830
01:07:06,490 --> 01:07:08,620
quelqu'un essaie de piéger Bobby. Nous sommes en train de s'encanailler.

831
01:07:08,620 --> 01:07:11,170
On arrête de bombarder pendant une minute. Arrêtez les bombardements

832
01:07:11,170 --> 01:07:13,330
pendant une minute, tu sais ? Connaissez-vous quelqu'un du côté

833
01:07:13,330 --> 01:07:17,500
le nom de Rhodes ? Eh bien, je connais une manucure nommée Rose.

834
01:07:17,950 --> 01:07:20,680
Elle porte tes cheveux d'une couleur verte. Mais je

835
01:07:20,680 --> 01:07:24,070
dis vivre et laisser vivre pour toujours. C'est donc un

836
01:07:24,070 --> 01:07:27,880
viol légitime. Je ne sais pas pourquoi tu as rappelé.

837
01:07:28,420 --> 01:07:32,120
J'essayais de te mettre la pression. Je ne l'ai pas fait.

838
01:07:32,170 --> 01:07:35,950
Vous l'avez fait. As-tu déjà mentionné le nom de Rose ? Non, il

839
01:07:35,950 --> 01:07:36,310
jamais.

840
01:07:40,350 --> 01:07:43,830
Oh. Pensez-vous que vous auriez pu être cet homme ?

841
01:07:45,020 --> 01:07:48,800
Quel homme ? Eh bien, le jour où c'est arrivé, ce jour-là

842
01:07:48,810 --> 01:07:52,020
en fait, il s'est effondré sur le toit, il s'est relevé

843
01:07:52,020 --> 01:07:54,690
très tôt et je suis allé à la porte. J'étais toujours dans

844
01:07:54,690 --> 01:07:58,960
lit. Pourquoi? Euh, parce que j'adore être dedans

845
01:07:58,960 --> 01:08:03,160
lit. Euh, je me blottis sous les couvertures et

846
01:08:03,160 --> 01:08:05,920
Je me cache du monde. Non, je veux dire, c'est le cas. Non, non.

847
01:08:06,280 --> 01:08:08,230
Pourquoi? Pourquoi ne vas-tu pas à la porte ? Quel était le

848
01:08:08,230 --> 01:08:11,830
raison ? Un pour. Euh. Euh, euh, je suppose que pour donner le

849
01:08:11,830 --> 01:08:12,520
mec, quelque chose.

850
01:08:16,000 --> 01:08:19,060
Mais je comprends cet homme. Eh bien, je ne sais pas. Mais encore une fois,

851
01:08:19,450 --> 01:08:21,880
qu'est-ce que tu as ? Tout d'un coup tu

852
01:08:21,880 --> 01:08:25,510
a chaviré. Oh. Je suis désolé. Je n'en avais pas l'intention. Donc

853
01:08:25,510 --> 01:08:29,170
maintenant, il y a quelque chose que je dois vous dire. Alors dites-le.

854
01:08:34,110 --> 01:08:37,750
Archie est parti. N'est-ce pas pour ça qu'on l'a enterré ? Non,

855
01:08:38,360 --> 01:08:40,880
non, tu ne comprends pas ce que je veux dire. Je veux dire, il est

856
01:08:40,880 --> 01:08:46,370
seulement parti. Il est comme vraiment parti. Disparu. George, peux-tu

857
01:08:46,370 --> 01:08:48,890
un homme devient amnésique en passant sa main dans un

858
01:08:48,890 --> 01:08:51,980
fenêtre en verre ? Tu ne te souviens pas ? Nous avons enterré Archie.

859
01:08:52,700 --> 01:08:56,370
Nous n'avons pas enterré Archie. Tu veux quelque chose

860
01:08:56,370 --> 01:09:00,780
calmer ton estomac ? Quelqu'un a piqué Archie. Il est

861
01:09:00,780 --> 01:09:02,220
pas dans sa boîte.

862
01:09:06,670 --> 01:09:10,030
Eh bien, pourquoi ? Pourquoi quelqu'un voudrait-il la voler

863
01:09:10,030 --> 01:09:14,410
joue ou quoi ? Ils n'ont jamais essayé de son vivant.

864
01:09:15,870 --> 01:09:19,930
Hein? Quel genre de rançon pourrait-il proposer maintenant ?

865
01:09:22,120 --> 01:09:25,180
Oh, mon pauvre petit Archie.

866
01:09:27,790 --> 01:09:32,020
Oh. Cha cha. Oh, qui a volé ça ? Archie ?

867
01:09:34,550 --> 01:09:39,850
Hein? Oh, Bobby. Je me sens bien. Bien sûr. Pourquoi auraient-ils

868
01:09:39,850 --> 01:09:44,230
tu veux faire ça ? Il y a beaucoup plus à cirer les fruits

869
01:09:44,230 --> 01:09:50,920
que vous ne le pensez. Oh! Oh, Georgie. je ne veux pas

870
01:09:50,920 --> 01:09:55,660
sois seul ce soir. Hein? Pourriez-vous rester ici, s'il vous plaît ?

871
01:09:56,590 --> 01:09:58,840
Je dormirai sur le canapé dans l'autre pièce.

872
01:10:01,720 --> 01:10:06,160
Euh, je vais dormir sur le canapé et tu te blottis dans le lit.

873
01:10:06,220 --> 01:10:10,900
Oh non. Non, vous n'êtes pas revenu. Et je dormirai

874
01:10:10,900 --> 01:10:16,140
sur le canapé. Non, je dormirai sur le canapé. Vous

875
01:10:16,150 --> 01:10:20,140
blottissez-vous dans votre lit. Oh, peut-être que nous pouvons travailler sur quelque chose

876
01:10:20,140 --> 01:10:27,550
dehors. Oh, Georgie, c'est juste terrible d'être veuve.

877
01:10:28,930 --> 01:10:32,530
Ouais, je comprends. Le troisième jour est moteur.

878
01:10:40,300 --> 01:10:42,550
Si vous avez fait votre travail et fini George

879
01:10:42,550 --> 01:10:46,180
éteint. On pourrait envoyer à sa pauvre mère son anonyme

880
01:10:46,180 --> 01:10:48,880
des vêtements pour qu'elle sache qu'il est mort et qu'elle puisse s'arrêter

881
01:10:48,880 --> 01:10:53,140
s'inquiéter pour lui. Ce n'était pas ma faute, patron. j'ai eu un

882
01:10:53,140 --> 01:10:56,350
genre de patron à choisir. Mais cette miette était

883
01:10:56,350 --> 01:10:58,840
faire tomber 100 dollars par tête pour se cacher

884
01:10:58,850 --> 01:11:02,020
des raides dans la tombe d'Archie. C'est un mensonge. Je n'ai jamais

885
01:11:02,020 --> 01:11:07,240
n'a rien fait de tel. I. Vous étiez avec 75 devant. Eh bien,

886
01:11:07,450 --> 01:11:12,890
vous êtes des briquets de lune sales. Vous perdez la voiture. Vous

887
01:11:12,890 --> 01:11:16,520
perdre George. Et tu le ramènes.

888
01:11:20,090 --> 01:11:22,820
Ce n'était pas facile de l'amener ici, patron. Nous avons dû

889
01:11:22,820 --> 01:11:26,950
dis au chauffeur de taxi qu'il était ivre. Bien. Où est

890
01:11:26,950 --> 01:11:27,880
les autres trucs ?

891
01:11:30,910 --> 01:11:31,900
Femmes. Vraiment?

892
01:11:37,780 --> 01:11:41,410
Comme, vous savez, la plupart des hommes le font tout le temps. C'est

893
01:11:41,410 --> 01:11:44,650
pourquoi tu es si inhabituel. Je veux dire, tu es juste là-dedans.

894
01:11:59,500 --> 01:12:02,200
D'accord, Fred, si tu tombes sur des

895
01:12:02,200 --> 01:12:04,060
informations ou je tombe sur ça et je veux dire

896
01:12:04,060 --> 01:12:07,690
ce. Très bien, George, tu es là. Que faites-vous

897
01:12:07,720 --> 01:12:11,200
signifier? Je veux savoir qui est ce type. Qui est Rose ?

898
01:12:11,530 --> 01:12:14,180
Charge! Je suis tellement plein d'hostilité. Maintenant je te le dis

899
01:12:14,180 --> 01:12:15,880
comment tu viens de le faire. As-tu réalisé que les flics sont

900
01:12:15,880 --> 01:12:17,590
je te cherche ? J'ai une secrétaire immédiatement

901
01:12:17,590 --> 01:12:19,420
là et elle l'a fait sortir. Il n'est même pas sorti

902
01:12:19,420 --> 01:12:23,570
là. Oh. Oh ouais. Une autre pause café avec elle.

903
01:12:23,680 --> 01:12:26,570
Soit le café, soit la salle de bain. Euh, eh bien, maintenant nous

904
01:12:26,570 --> 01:12:28,550
J'ai mis votre secrétaire en ordre. Qui a

905
01:12:28,550 --> 01:12:31,940
des rôles ? Et comment puis-je le trouver ? Réalisez-vous à quel point

906
01:12:31,940 --> 01:12:35,540
tu es chaud ? Je réalise à quel point j'ai chaud, mais je veux

907
01:12:35,540 --> 01:12:39,010
Découvrez qui a laissé le feu sous moi. je regarde

908
01:12:39,010 --> 01:12:41,540
avant. J'ai fait sortir les flics de l'organisation

909
01:12:41,540 --> 01:12:43,580
après moi en même temps. Cela signifie beaucoup de

910
01:12:43,580 --> 01:12:46,910
des trous dans mon corps. Vas-tu me dire qui

911
01:12:46,910 --> 01:12:50,240
ce type est Rose et pourquoi il m'a pointé du doigt ?

912
01:12:50,600 --> 01:12:52,990
Georges ! Attention. Posez-moi juste une question. Toi

913
01:12:52,990 --> 01:12:57,430
bienvenue pour mentir. Non non non non. Ma secrétaire. Que faire

914
01:12:57,430 --> 01:12:57,760
Je fais?

915
01:12:59,770 --> 01:13:02,090
Je ne prends pas une autre pause café, mais du café

916
01:13:02,110 --> 01:13:02,310
casser.

917
01:13:07,870 --> 01:13:10,570
Eh bien, pour le café maintenant ça. Ne vous inquiétez pas. Je

918
01:13:10,570 --> 01:13:11,350
regarde mon courrier plus tard.

919
01:13:13,530 --> 01:13:17,780
Ne discute pas, Doreen. Prenez un café puis allez au

920
01:13:17,780 --> 01:13:21,260
salle de bain. La prochaine fois que j'embauche une gagnante d'un concours de beauté,

921
01:13:21,260 --> 01:13:25,960
ce sera une journée longue et froide. Et voilà Rose. Hé,

922
01:13:26,150 --> 01:13:29,300
Georges. J'ai beaucoup de responsabilités. Femme,

923
01:13:29,300 --> 01:13:32,300
enfants, orthodontiste, camps d'été. Sans parler d'un

924
01:13:32,300 --> 01:13:34,670
secrétaire que je dois garder heureuse. Si vous obtenez le

925
01:13:34,670 --> 01:13:38,590
dérive. Si le patron découvre que je t'ai parlé de Rose,

926
01:13:38,600 --> 01:13:41,180
Je te dis quoi. Droite. Donc le patron ne tire pas.

927
01:13:41,750 --> 01:13:43,130
Nous ferons comme si je vous l'avais forcé.

928
01:13:43,160 --> 01:13:46,400
Tu sais, je viens de te frapper plusieurs fois. Eh bien,

929
01:13:46,400 --> 01:13:48,620
tu sais, George, tu es, euh, tu es en colère

930
01:13:48,620 --> 01:13:50,960
poing et prothèses dentaires. Ils ne viennent pas

931
01:13:50,960 --> 01:13:54,320
bon marché de nos jours. Je te dis quoi ? Et si je

932
01:13:54,320 --> 01:13:58,100
je viens de t'attacher ? Non, non, d'accord. Ouais, je suppose. Bien.

933
01:13:58,160 --> 01:13:58,430
D'accord.

934
01:14:02,260 --> 01:14:06,340
D'accord. Il vient de l'arrêter. D'accord. Ouais.

935
01:14:07,300 --> 01:14:09,820
D'accord. Je ne serre pas trop mon poignet. Non, je

936
01:14:09,820 --> 01:14:11,980
J'ai une mauvaise circulation depuis que j'ai arrêté d'aller au

937
01:14:11,980 --> 01:14:14,410
club de santé. Ouais, je sais que tu vas juste descendre et

938
01:14:14,410 --> 01:14:16,570
Obtenez un massage et chargez-le-moi. Maintenant, qui était

939
01:14:16,570 --> 01:14:19,780
Roach et où l'ai-je trouvé ? Il s'appelle Félix

940
01:14:19,780 --> 01:14:22,210
Rose. Il dirige le chalet Triple-A et transporte

941
01:14:22,210 --> 01:14:25,900
entreprise sur Keilor Avenue. Tuez-le pour un voyage.

942
01:14:26,410 --> 01:14:30,940
C'est exact. D'accord, maintenant tu peux. Pourrais-tu. Pourrait

943
01:14:30,940 --> 01:14:33,850
tu t'en sors ? Je suppose que tu pourrais, hein ? Je

944
01:14:33,850 --> 01:14:35,200
je ne pense pas que l'organisation va le croire

945
01:14:35,200 --> 01:14:38,290
ceci. Voudriez-vous ? Non, je suppose que non. Moi non plus.

946
01:14:44,310 --> 01:14:45,320
Les rendements ont augmenté.

947
01:14:57,010 --> 01:15:00,940
Il est là. Je n'ai pas le temps. Vous appelez la police.

948
01:15:11,370 --> 01:15:11,700
Toi.

949
01:15:44,760 --> 01:15:46,530
Il n’y avait rien de personnel. Je devais dire ceux-là

950
01:15:46,530 --> 01:15:48,030
des choses. Pardonnez-moi.

951
01:15:51,390 --> 01:15:55,440
Camion 14. Allez en ville, récupérez les couvertures pour bébé

952
01:15:55,440 --> 01:15:55,950
et des berceaux.

953
01:15:58,770 --> 01:15:59,520
Ne me fais pas de mal.

954
01:16:01,770 --> 01:16:04,320
Il y a une certaine entreprise textile. Tu vois, je fais un gros

955
01:16:04,320 --> 01:16:06,630
transporter des affaires pour eux. Si je ne les fais pas

956
01:16:06,630 --> 01:16:08,820
faveur, ils retournent tous les clients contre moi.

957
01:16:09,330 --> 01:16:11,670
Avant de vous en rendre compte, vous êtes en faillite. Pardon

958
01:16:11,670 --> 01:16:11,880
moi.

959
01:16:14,100 --> 01:16:17,220
Camion 18. Partez. Procurez-vous les vêtements de base.

960
01:16:20,010 --> 01:16:21,540
Ils m'ont dit de dire à ton patron que tu es sur le

961
01:16:21,540 --> 01:16:27,240
prendre. C'est tout ce que je sais. Je jure. Euh euh euh euh.

962
01:16:57,380 --> 01:17:01,340
Pourquoi me faire du mal ? Je ne suis personne, un perdant. je suis né

963
01:17:01,340 --> 01:17:05,090
quand j’avais 20 ans. Je vais généralement payer les frais plus rapidement.

964
01:17:05,090 --> 01:17:07,730
Jupes et chemisiers. Mon plus gros client. je vis

965
01:17:07,730 --> 01:17:10,430
corps à corps. Mary Foster vit au Plaza.

966
01:17:11,420 --> 01:17:12,500
Vous allez me tirer dessus, n'est-ce pas ?

967
01:17:38,000 --> 01:17:42,080
Le camion 22 ramasse beaucoup de drapeaux américains

968
01:17:42,080 --> 01:17:46,270
Frères Yamamoto. Oh, et, euh, prends encore un peu de coca.

969
01:17:52,380 --> 01:17:52,750
D'accord.

970
01:18:25,760 --> 01:18:30,350
Oh, je suis tellement contente que M. Rose vous ait dit où me trouver.

971
01:18:30,770 --> 01:18:31,700
Entrez.

972
01:18:37,700 --> 01:18:43,610
Oh, pauvre chérie. Alors, Rose t'a trouvé, hein ?

973
01:18:44,210 --> 01:18:45,950
Eh bien, c'est moi qui lui ai dit de tout dire

974
01:18:45,950 --> 01:18:51,480
ces mensonges sur vous à M. Vargas, idiot. Euh, oui,

975
01:18:51,480 --> 01:18:56,930
J'ai dit que non. Écoutez-moi, n'est-ce pas ? Euh, dis

976
01:18:56,930 --> 01:19:02,660
tu quoi. Je vais appeler Rose tout de suite, et je lui dirai

977
01:19:02,660 --> 01:19:05,180
lui d'en parler à ton patron. C'est une petite blague.

978
01:19:11,480 --> 01:19:15,470
Félix. Félix, je veux que tu ailles trouver M. Barco et

979
01:19:15,470 --> 01:19:17,600
dis-lui que George n'a fait aucune de ces horreurs

980
01:19:17,600 --> 01:19:20,750
des choses que j'ai inventées. Je comprends. C'est le vieux cadran

981
01:19:20,750 --> 01:19:22,460
je me trompe de numéro et je fais semblant de me coucher. Droite.

982
01:19:26,960 --> 01:19:29,450
Bonjour, voici George Norton. Qui es-tu?

983
01:19:35,320 --> 01:19:38,740
C'était Rose. C'est un champion de combat. Celui-la.

984
01:19:41,500 --> 01:19:46,660
Euh, mettons-nous à l'aise. Ouais, allons-y, euh, allons-y

985
01:19:46,660 --> 01:19:47,080
confortable.

986
01:19:51,520 --> 01:19:54,670
Mais avant que nous soyons trop à l'aise, pourriez-vous vous redresser

987
01:19:54,670 --> 01:19:57,580
je suis à court d'une chose ? Quel est ton lien avec

988
01:19:57,580 --> 01:19:59,740
Murray Foster? C'est mon défunt mari.

989
01:20:01,840 --> 01:20:05,080
Eh bien, dans mon appartement. Tu as dit que tu étais

990
01:20:05,080 --> 01:20:07,930
mariée à un type nommé Hubert Kane. Eh bien,

991
01:20:07,930 --> 01:20:09,520
J'étais allongé là, et c'est la vérité.

992
01:20:11,660 --> 01:20:14,210
Mon nom de jeune fille est pour commencer. Et je me suis marié

993
01:20:14,210 --> 01:20:15,100
le nom est adoptif.

994
01:20:18,060 --> 01:20:21,060
Euh, alors pourquoi as-tu, euh, changé le nom de Murray en

995
01:20:21,060 --> 01:20:23,610
Hubert ? Eh bien, Mary est morte sous des conditions particulières

996
01:20:23,610 --> 01:20:26,910
circonstances. Qu’avait-il de si particulier chez lui ?

997
01:20:27,780 --> 01:20:32,770
Eh bien, il n'était pas exactement là quand il est mort. Le temps,

998
01:20:33,790 --> 01:20:37,660
tu vois. Euh, Mary et moi naviguions sur notre yacht.

999
01:20:38,080 --> 01:20:40,960
Juste nous deux. Et il se tenait près du

1000
01:20:40,960 --> 01:20:46,900
ferroviaire. Soudain, une grosse vague est apparue. George, j'étais

1001
01:20:46,900 --> 01:20:49,000
J'avais peur que tout le monde pense que je l'ai poussé pour le

1002
01:20:49,000 --> 01:20:52,960
assurance. Alors pour me protéger, je suis venu

1003
01:20:52,960 --> 01:20:55,720
avec un petit plan. Ouais, eh bien, tu me dis

1004
01:20:55,720 --> 01:21:00,430
plus, tu m'en dis plus. Eh bien, j'ai décidé que

1005
01:21:00,430 --> 01:21:04,120
ce serait mieux si. Si Mary mourait à sa place de

1006
01:21:04,360 --> 01:21:11,320
affaires dans un incendie, donc. Ouais. Ouais. Maintenant, je comprends.

1007
01:21:12,660 --> 01:21:15,990
C'est vous qui avez contacté Kurt Brock. Eh bien, je

1008
01:21:15,990 --> 01:21:18,870
avait besoin d'un corps. Quelqu'un qui a été gravement brûlé

1009
01:21:18,870 --> 01:21:21,690
que les gens penseraient que c'était Murray. L'obtenir?

1010
01:21:22,500 --> 01:21:26,010
Ouais, je commence à comprendre. Je pense que Kurt avait l'habitude de

1011
01:21:26,010 --> 01:21:28,290
sois mon coiffeur avant qu'il n'entre dans l'enterrement

1012
01:21:28,290 --> 01:21:32,550
jeu. Ouais, et euh, Kurt connaissait un corps qui était

1013
01:21:32,550 --> 01:21:35,760
disponible. Donc tu as emprunté le corps de Courtney Brody,

1014
01:21:36,330 --> 01:21:40,770
n'est-ce pas ? Oh, c'était son nom ? Eh bien, je n'ai pas demandé.

1015
01:21:41,340 --> 01:21:42,420
C'est un oubli. Euh.

1016
01:21:45,600 --> 01:21:52,230
Oh, mon Dieu. Ce n'est pas mon jour. Oh, euh, pour un cimetière

1017
01:21:52,230 --> 01:21:53,970
veilleur de nuit, tu es, euh, un peu en décalage,

1018
01:21:53,970 --> 01:21:56,790
n'est-ce pas ? Ce n'est pas un veilleur de nuit. C'est mon

1019
01:21:56,790 --> 01:21:57,750
mari, homme.

1020
01:22:01,200 --> 01:22:04,440
Dame. S'ils vendaient des actions en ligne instantanée, vous le feriez

1021
01:22:04,440 --> 01:22:10,050
accaparé le marché. Passez. Déménager où ? Personne

1022
01:22:10,050 --> 01:22:13,170
ils ont vraiment été blessés, n'est-ce pas ? Je veux dire, nous avons juste attendu

1023
01:22:13,170 --> 01:22:15,420
patiemment pour que Kurt nous dise quand un cadavre brûlé

1024
01:22:15,420 --> 01:22:17,910
était disponible. Et puis. Et puis il était temps pour le

1025
01:22:17,910 --> 01:22:20,800
vieux commutateur. Il a mis la montre et la bague de Morrie

1026
01:22:20,800 --> 01:22:22,740
le logement. Un petit match au magasin.

1027
01:22:23,790 --> 01:22:25,920
Tout le monde pleure à propos des funérailles de Morrie ! C'est comme le

1028
01:22:25,920 --> 01:22:27,960
l'argent de l'assurance-vie. Et puis c'est le moment spongieux,

1029
01:22:27,960 --> 01:22:31,260
n'est-ce pas ? Oh oui. Certainement un homme bruyant, M. Norton.

1030
01:22:31,620 --> 01:22:32,520
Et oui, du coup.

1031
01:22:34,580 --> 01:22:38,130
Un homme avec des chaussures en daim violet. Tu vas tuer Kurt

1032
01:22:38,130 --> 01:22:43,880
Pierre. Vous l'avez rendu nécessaire. Moi? je suis venu chez toi

1033
01:22:43,880 --> 01:22:46,610
appartement pour voir si tu savais quelque chose. Et puis

1034
01:22:46,610 --> 01:22:48,350
quand j'ai appris que tu allais chez Kurt.

1035
01:22:48,440 --> 01:22:51,680
Eh bien, nous ne pouvions pas profiter de l'occasion pour le faire parler.

1036
01:22:52,610 --> 01:22:55,760
Vous savez, les coiffeurs adorent bavarder. Ouais,

1037
01:22:55,760 --> 01:22:58,400
eh bien, c'est une chose de tuer un coiffeur,

1038
01:22:58,400 --> 01:23:01,970
mais. Pourquoi tu ne mets pas mon chapeau au four ? Intelligent,

1039
01:23:01,970 --> 01:23:05,780
hein ? Vous voyez, ma femme sursexuelle avait vaporisé maintenant

1040
01:23:05,780 --> 01:23:09,650
partout sur ton chapeau. Alors j'ai cuit le parfum pour que

1041
01:23:09,650 --> 01:23:12,230
la police n'a pas pu retrouver le parfum. Ouais, mais

1042
01:23:12,230 --> 01:23:14,770
ils peuvent retracer le chapeau jusqu'à moi. Il aurait

1043
01:23:14,770 --> 01:23:17,110
s'est arrêté là. Mais vous avez insisté pour forcer notre

1044
01:23:17,110 --> 01:23:19,660
encore la main. Qu'ai-je fait cette fois-ci ? Eh bien, nous

1045
01:23:19,660 --> 01:23:21,850
Je ne pouvais pas te laisser courir partout en essayant le chemin

1046
01:23:21,850 --> 01:23:26,730
tu fais. Nous avons donc eu des rangées pour nous rendre visite, et

1047
01:23:26,730 --> 01:23:30,270
avec une visite, ils préparaient une couverture pour chien

1048
01:23:30,270 --> 01:23:34,140
pour moi. Mary a un cerveau merveilleusement diabolique

1049
01:23:34,500 --> 01:23:38,660
et il a tout compris par lui-même. Merci

1050
01:23:38,660 --> 01:23:44,570
toi, chérie. Euh. Euh. Mais tu dois regarder ça

1051
01:23:44,570 --> 01:23:49,220
tempérament. Tuer, tuer, tuer. Je t'ai dit que je devais tuer

1052
01:23:49,220 --> 01:23:52,460
Joyeux temps. Tu as tué Merryweather aussi, parce que

1053
01:23:53,060 --> 01:23:55,610
il a découvert ce que Brock faisait et il voulait

1054
01:23:55,610 --> 01:23:58,910
nous faire chanter. Nous commençons par un message simple et honnête

1055
01:23:58,910 --> 01:24:01,430
escroquerie à l'assurance. Et tout d'un coup, il y a

1056
01:24:01,430 --> 01:24:04,640
des corps partout. Donc tout ce que tu voulais c'était

1057
01:24:04,640 --> 01:24:07,070
Archie a apporté son corps. Oh, ça aurait pu être

1058
01:24:07,070 --> 01:24:10,280
tout cadavre que les gens ne voyaient pas. Alors ils

1059
01:24:10,280 --> 01:24:12,140
je ne regarderais pas dans son cercueil pour découvrir qu'il

1060
01:24:12,140 --> 01:24:16,460
n'était pas à l'intérieur. Alors, où est Archie maintenant ? Dans

1061
01:24:16,460 --> 01:24:19,360
ma tombe. Oh, nous allons voir. C'est bien gardé

1062
01:24:19,370 --> 01:24:24,200
debout, je le promets. Promesse. Puis Archie, tel quel

1063
01:24:24,200 --> 01:24:26,570
c'était vrai. Je veux dire, il porte toujours la même chose

1064
01:24:26,570 --> 01:24:29,360
chaussures et chaussettes. Le même costume, la même veste.

1065
01:24:29,510 --> 01:24:32,780
Bien sûr. Tu penses que nous sommes dans les vêtements usagés

1066
01:24:32,780 --> 01:24:36,710
entreprise? Oh. Ca c'est drôle. C'est drôle, drôle,

1067
01:24:36,710 --> 01:24:38,990
drôle de remarque. Maintenant je comprends pourquoi tu l'as épousé.

1068
01:24:38,990 --> 01:24:41,090
Parce qu'il s'amuse beaucoup partout.

1069
01:24:41,300 --> 01:24:43,670
Hahahahahahaha ! Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer tous les deux

1070
01:24:43,670 --> 01:24:46,490
les gens. C'est merveilleux. Et profitez-en. Espagne ou Brésil ?

1071
01:24:46,910 --> 01:24:50,480
York. C'est beau. Vous obtenez un bon bronzage. Et bien

1072
01:24:50,480 --> 01:24:55,320
bonne chance à vous, George et Hmhm. Cela ne vous dérange pas si

1073
01:24:55,320 --> 01:24:57,870
votre pierre tombale indique Brody, n'est-ce pas ? je ne pense pas

1074
01:24:57,870 --> 01:25:00,420
J'ai beaucoup de choix, hein ? Maintenant, allez, asseyons-nous

1075
01:25:00,420 --> 01:25:02,880
vers le bas. Vous voyez, nous devons attendre ici jusqu'à ce qu'il fasse nuit.

1076
01:25:03,150 --> 01:25:05,400
Oui, nous. Nous ne pouvions pas sortir tant qu'il faisait jour.

1077
01:25:06,000 --> 01:25:08,490
Quelqu'un pourrait reconnaître Murray, tu sais, demande

1078
01:25:08,490 --> 01:25:13,080
questions. Bien sûr. Je saigne pour toi. Vous serez. je sais,

1079
01:25:13,080 --> 01:25:19,800
Je sais. Bien sûr. Euh. Café? N'importe qui? Oh ouais. Je, euh,

1080
01:25:20,250 --> 01:25:22,500
Je vais prendre une tasse de café. Non. Euh, non. Criminel

1081
01:25:22,500 --> 01:25:25,800
sucre. Je ne veux pas prendre de poids. Qu'est-ce que je suis

1082
01:25:25,800 --> 01:25:27,390
Je parle, j'ai pris du poids ? Je pense seulement que je vais le faire

1083
01:25:27,390 --> 01:25:28,350
mettre comme une petite laisse.

1084
01:25:30,420 --> 01:25:36,950
Oh, c'est vrai ? Euh. Papa, je pense à ce type.

1085
01:25:38,640 --> 01:25:41,940
Je me demande qui est ici. Prêt? Murray, il fait froid

1086
01:25:41,940 --> 01:25:44,970
ici. Dépêchez-le. Maintenant, que ferais-tu

1087
01:25:44,970 --> 01:25:47,760
suggérer, chérie ? Si j'utilise ça, ça ne sera jamais fait.

1088
01:25:47,980 --> 01:25:50,730
Vous avez raison. Pourquoi ne pas essayer de retourner en ville,

1089
01:25:51,360 --> 01:25:55,530
trouver un bon bain de vapeur. S'il te plaît, George, veux-tu

1090
01:25:55,530 --> 01:25:59,280
retourner là-bas ? Hein? Murray ! Il fait froid.

1091
01:25:59,550 --> 01:26:03,120
Je vais attraper froid. Très bien, alors je vais

1092
01:26:03,120 --> 01:26:05,520
tirez-lui dessus, et ensuite vous creusez. De cette façon, tu peux garder

1093
01:26:05,520 --> 01:26:09,360
chaud. Les charges que vous aimez à l'avant sont à l'arrière.

1094
01:26:10,720 --> 01:26:13,480
Je pensais à cette arme. **** il!

1095
01:26:15,590 --> 01:26:18,950
Ce n'est pas une pelle ordinaire. Tout ce que j'ai à faire c'est

1096
01:26:18,950 --> 01:26:22,160
poignée de tennis. Je vous asperge tous les deux. Les pauvres

1097
01:26:22,160 --> 01:26:25,520
l'homme est désespéré. D'accord. Pouvez-vous l'imaginer

1098
01:26:25,520 --> 01:26:28,490
tu essaies de te tromper, Don ? D'accord. Tu penses que je suis

1099
01:26:28,490 --> 01:26:32,260
tomber maintenant ? On y va. Oh ouais.

1100
01:26:36,080 --> 01:26:37,790
Très bien, madame ? Eh bien, alors.

1101
01:26:56,560 --> 01:26:57,780
Tout le monde.

1102
01:27:04,450 --> 01:27:04,660
Joli.

1103
01:27:14,500 --> 01:27:16,570
C'est drôle, hein ? Type de. Gardez votre bouche fermée. j'ai

1104
01:27:16,570 --> 01:27:17,860
l'alibi parfait. Ouais.

1105
01:27:24,860 --> 01:27:28,900
C'était l'idée de ma femme. Tu vois, quand elle a entendu

1106
01:27:28,900 --> 01:27:29,230
à propos du.

1107
01:27:31,370 --> 01:27:35,370
Montrer. Ah, je.

1108
01:27:37,700 --> 01:27:40,370
Où est mon fils ? Ah, Georges. Non, il est juste là

1109
01:27:40,370 --> 01:27:41,240
là. Suis-moi.

1110
01:28:28,290 --> 01:28:29,770
Et puis ça.

1111
01:28:45,030 --> 01:28:45,540
Salut Bobby.

1112
01:28:47,740 --> 01:28:51,280
Oh, je viens d'installer une nouvelle fenêtre cet après-midi.

1113
01:28:52,300 --> 01:28:56,440
Bien. Je suis désolé. Qu'est-ce qui t'arrive ? As-tu eu

1114
01:28:56,440 --> 01:28:58,720
une mauvaise expérience avec votre biberon ? Et tu es

1115
01:28:58,720 --> 01:29:02,090
toujours en colère contre le verre ? J'ai sonné et là

1116
01:29:02,090 --> 01:29:04,730
Il n'y avait pas de réponse. Je courais partout toute la journée, alors je

1117
01:29:04,730 --> 01:29:06,800
j'ai pensé faire une sieste avant de partir pour le

1118
01:29:06,800 --> 01:29:11,580
aéroport. Tu pars, hein ? Mon agent ne l'a pas fait

1119
01:29:11,580 --> 01:29:15,420
je pense que mon acte était trop beau. Euh. Je suis désolé. Et un

1120
01:29:15,420 --> 01:29:19,110
de mes développeurs sont devenus négligents. Eh bien non, ces choses le font

1121
01:29:19,110 --> 01:29:24,480
arriver. C'était une toute nouvelle coiffure là-bas. Oh,

1122
01:29:24,480 --> 01:29:27,420
eh bien, Californie, me voici. Ouais.

1123
01:29:31,230 --> 01:29:34,230
Faites-le-moi savoir, s'il vous plaît. Peu importe, George, je peux le faire

1124
01:29:34,230 --> 01:29:39,090
ça. Ne sois pas stupide. Allez. Je t'ai remarqué seulement

1125
01:29:39,090 --> 01:29:42,360
porter une seule chaussure. Vous risquez de trébucher et de vous blesser

1126
01:29:42,360 --> 01:29:44,790
vous-même. Non, je, euh. J'ai une meilleure adhérence avec mon

1127
01:29:44,790 --> 01:29:47,640
orteils. Par ici. Je penserai qu'ils te cherchent.

1128
01:29:47,760 --> 01:29:49,050
Pourquoi prendre des risques ?

1129
01:29:51,310 --> 01:29:53,530
Assurez-vous d'avoir la plupart des femmes sur votre

1130
01:29:53,530 --> 01:29:54,070
jury.

1131
01:29:56,140 --> 01:29:59,200
As-tu ce genre d'adorable regard perdu qui

1132
01:30:00,010 --> 01:30:00,820
les femmes adorent ?

1133
01:30:08,780 --> 01:30:11,120
Eh bien, allons-y. Oh, euh. La photo d'Archie.

1134
01:30:13,250 --> 01:30:14,990
Pourriez-vous le mettre dans la valise bleue, s'il vous plaît ?

1135
01:30:15,020 --> 01:30:15,320
Bien sûr.

1136
01:30:17,390 --> 01:30:21,500
En un. Regardez dans ce bleu. Voici les algues.

1137
01:30:27,890 --> 01:30:33,790
Probablement. C'est bleu. Oh cher. N'est-ce pas bleu ?

1138
01:30:35,390 --> 01:30:39,640
Georges ? Je suis daltonien. Je suis tellement daltonien. je garde

1139
01:30:39,640 --> 01:30:43,510
obtenir des billets pour le jaywalking. Bobby, quand j'ai demandé

1140
01:30:43,510 --> 01:30:47,490
vous d'utiliser le costume bleu pour Archie. As-tu donné

1141
01:30:47,490 --> 01:30:50,250
l'a-t-il confié au croque-mort ou l'a-t-il récupéré ? Je l'ai fait.

1142
01:30:50,910 --> 01:30:53,850
Je le lui ai donné. Je l'ai déposé sur la poubelle.

1143
01:30:56,440 --> 01:31:02,190
Oh, oh, oh, ne me le dis pas. Oh, juste une minute.

1144
01:31:03,840 --> 01:31:11,160
Peut être. Eh bien, je l'ai eu. Je pensais avoir fait une gaffe. Archie

1145
01:31:11,160 --> 01:31:14,250
porte son costume bleu. Tu vois, voici son marron

1146
01:31:14,250 --> 01:31:19,050
un. Ouais, le marron est toujours là. Oh, toi

1147
01:31:19,050 --> 01:31:22,130
J'ai vraiment bien fait, Bobby. Vraiment bien. Merci. Oh, je

1148
01:31:22,140 --> 01:31:24,540
veillez à ce que quelqu'un qui le mérite obtienne cela pour vous.

1149
01:31:24,690 --> 01:31:27,240
Ne t'inquiète pas. Quelqu'un de très méritant va

1150
01:31:27,240 --> 01:31:31,710
prends ce costume. Oh, Bobby, bonne chance à toi. Et

1151
01:31:31,710 --> 01:31:38,360
Que Dieu bénisse tes yeux. Merci. Eh bien, au revoir, au revoir.

1152
01:31:38,490 --> 01:31:39,480
À bientôt. Droite.

1153
01:31:56,630 --> 01:32:00,920
Si jamais vous arrivez en Californie. Cherchez-moi.

1154
01:32:01,880 --> 01:32:02,210
Ouais.

1155
01:32:10,000 --> 01:32:14,050
Le costume marron. Tout est bleu. Au moment du

1156
01:32:14,260 --> 01:32:16,390
collision lundi soir entre l'avion de chasse

1157
01:32:16,390 --> 01:32:18,850
et un avion de ligne avec. Si la police l'a arrêté, ce sera

1158
01:32:18,850 --> 01:32:20,770
serait aux nouvelles mercredi.

1159
01:32:23,470 --> 01:32:29,550
Ouais, c'est George. Je suis chez Bobby. j'ai trouvé le

1160
01:32:29,550 --> 01:32:32,670
costume bleu. C'est George Norton, et il est à

1161
01:32:32,670 --> 01:32:34,980
L'appartement de Bobby. Il trouva le costume bleu. Dire

1162
01:32:34,980 --> 01:32:37,110
qu'il attende là. Je dis d'attendre là. je vais

1163
01:32:37,110 --> 01:32:37,740
être juste là.

1164
01:32:46,930 --> 01:32:50,990
Je suis était. Hé, pas étonnant que Brock m'ait accusé de

1165
01:32:50,990 --> 01:32:53,150
choisir les mauvaises chaussettes. Mariachi, tu vois

1166
01:32:53,150 --> 01:32:55,070
quel costume marron j'aurais ? Où est l'argent ?

1167
01:32:56,030 --> 01:33:00,580
Euh, c'est. Ce n'est pas dans le procès. Tu m'as tout eu

1168
01:33:00,580 --> 01:33:03,070
excité juste de me donner un 38 régulier.

1169
01:33:05,110 --> 01:33:05,620
Georges.

1170
01:33:09,150 --> 01:33:11,850
Tu sais que je t'aime bien, n'est-ce pas ? Oh, bien sûr, patron. Nous sommes

1171
01:33:11,850 --> 01:33:14,040
pratiquement copains. Et remettez simplement l'argent.

1172
01:33:16,830 --> 01:33:20,740
Je ne l'ai pas. Mais c'est exactement ce que ce maniaque

1173
01:33:20,740 --> 01:33:23,470
veut que tu réfléchisses. Quel maniaque ? je pense que le

1174
01:33:23,470 --> 01:33:27,310
Le meurtrier savait que Bobby était un concours. Pas. Alors il

1175
01:33:27,310 --> 01:33:30,010
se fait livrer toute une tenue de barbecue comme

1176
01:33:30,010 --> 01:33:34,030
elle voulait. Vous savez que Bobby était accro aux concours.

1177
01:33:34,130 --> 01:33:36,370
Pourquoi tu ne dis pas patron ? Quelqu'un m'a été assigné

1178
01:33:36,370 --> 01:33:37,780
comme le bouc émissaire tout le temps.

1179
01:33:42,080 --> 01:33:46,250
Pourquoi l'es-tu ? Eh bien, parce que, euh, je suis un bon habilleur.

1180
01:33:47,030 --> 01:33:49,100
Je veux dire, c'est pour ça que tu m'as mis au conseil d'administration. Ne le fais pas

1181
01:33:49,100 --> 01:33:52,690
rappelle-moi. Regardez, les chiffres du tueur. Après Archie

1182
01:33:52,690 --> 01:33:54,820
meurt, tu me confieras la responsabilité du départ

1183
01:33:54,820 --> 01:33:58,660
ensemble, non ? Et vous choisissez le bleu. Droite. Mais

1184
01:33:58,660 --> 01:34:02,500
le tueur doit en être sûr. Alors il appelle et

1185
01:34:02,500 --> 01:34:05,500
prétend qu'il est l'entrepreneur de pompes funèbres. Et il demande à Bobby

1186
01:34:06,070 --> 01:34:08,440
quel costume elle va utiliser pour Archie. Elle dit

1187
01:34:08,440 --> 01:34:12,010
bleu. Pourquoi est-ce si important ? Archie porte un

1188
01:34:12,010 --> 01:34:14,220
costume de voyage. Parce qu'Archie a remis un

1189
01:34:14,220 --> 01:34:16,690
millions ce matin-là. Et à l'un de nos propres conseils d'administration

1190
01:34:16,690 --> 01:34:19,450
membres. C'est une diffamation, George.

1191
01:34:20,480 --> 01:34:20,990
Regardez-le.

1192
01:34:23,070 --> 01:34:25,110
Vous ne voyez pas, patron ? Une fois que le gars a eu l'argent.

1193
01:34:25,140 --> 01:34:27,750
Il doit surtout qu'Archie se taise. Alors toi

1194
01:34:27,750 --> 01:34:29,550
je ne peux le dire à personne. Il a déjà passé la main

1195
01:34:29,550 --> 01:34:32,460
pâte. Mais je n'arrive pas à croire qu'un membre du conseil d'administration

1196
01:34:32,460 --> 01:34:35,940
je croyais que je l'avais fait et je suis membre du conseil d'administration. Non

1197
01:34:35,940 --> 01:34:38,640
Les membres sont toujours stigmatisés, George. Eh bien, si

1198
01:34:38,640 --> 01:34:40,470
tu me demandes, Fred Harwell en a encore plein

1199
01:34:40,470 --> 01:34:46,330
stigmate. Je ha. Bien. Eh bien, c'est mon bras droit. Ouais,

1200
01:34:46,330 --> 01:34:48,070
eh bien, cette main droite était plutôt confuse à propos de

1201
01:34:48,070 --> 01:34:49,570
qui était censé récupérer la machine qui

1202
01:34:49,570 --> 01:34:54,500
matin. Tu te souviens ? Ouais, mais Fred est comme, euh.

1203
01:34:54,640 --> 01:34:56,560
Ouais, c'est vendredi. Mais j'étais censé prendre le

1204
01:34:56,560 --> 01:34:58,720
blâmer pour avoir les doigts collants. Mais comment ? Il

1205
01:34:58,720 --> 01:35:00,700
je ne pense pas qu'un gentil couple d'affaires de

1206
01:35:00,700 --> 01:35:04,460
Uptown emprunte Archie pour une assurance incendie

1207
01:35:04,460 --> 01:35:07,650
interrupteur. Est-ce ce qui est arrivé à Archie ? Même

1208
01:35:07,650 --> 01:35:09,600
Harwell ne peut pas dire que j'ai volé de l'argent dans un costume qui

1209
01:35:09,600 --> 01:35:12,150
n'était pas là d'un corps qui est pareil. Je veux dire,

1210
01:35:12,150 --> 01:35:17,380
ce n'est tout simplement pas là. Georges. Je pense que tu as mis à zéro

1211
01:35:17,380 --> 01:35:21,490
dans quelque chose. Bien sûr, mais ce n'est pas Harwell.

1212
01:35:22,120 --> 01:35:25,270
C'est la femme d'Archie, Bobbie. Bien sûr. Elle envoie

1213
01:35:25,270 --> 01:35:27,640
elle-même un barbecue. Remplit le bidon d'essence.

1214
01:35:28,210 --> 01:35:30,340
Archie Broyles lui-même une paire d'ailes. Et son

1215
01:35:30,340 --> 01:35:34,750
ma femme se reproduit partout. Hmm. Tu sais,

1216
01:35:36,100 --> 01:35:39,040
Quand Archie a allumé l'allumette, Bobby était ici

1217
01:35:39,040 --> 01:35:41,800
avec ces quatre serpents loin de la scène du

1218
01:35:41,800 --> 01:35:42,250
crime.

1219
01:35:46,370 --> 01:35:48,290
Comment trouves-tu ce petit faux ?

1220
01:35:51,030 --> 01:35:53,550
Je me sentais désolé pour elle et elle me mettait

1221
01:35:53,550 --> 01:35:57,900
pour un alibi. Où est-elle ? Euh, elle est partie pour

1222
01:35:57,900 --> 01:36:00,060
l'aéroport. Californie. je publie un

1223
01:36:00,060 --> 01:36:02,370
contrat sur elle. Oh non. Mais tu n'es pas obligé de le faire

1224
01:36:02,370 --> 01:36:04,200
ça. Écoute, pourquoi ne lui fais-tu pas simplement donner le

1225
01:36:04,200 --> 01:36:07,110
rembourser et peut-être lui donner une réprimande et prendre

1226
01:36:07,110 --> 01:36:10,890
ses fringues ? George, tu es trop mou. Opérateur,

1227
01:36:10,890 --> 01:36:16,590
Je veux nettoyer une ligne. Indicatif régional (216) 771-6525.

1228
01:36:16,800 --> 01:36:17,190
Droite.

1229
01:36:19,630 --> 01:36:23,220
Il l’était. Rappelez-vous, il y a seulement quelques jours, nous

1230
01:36:23,220 --> 01:36:25,670
étaient dans la même pièce que ce bon vieil Archie. Ouais,

1231
01:36:25,730 --> 01:36:26,340
ouais, ouais.

1232
01:36:32,930 --> 01:36:35,000
Hé, patron, nous avons un match. Cette chose est vraie

1233
01:36:35,000 --> 01:36:36,530
ici. Ouais.

1234
01:36:39,080 --> 01:36:42,200
C'est un beau costume, tu sais. Vraiment, je ne le fais pas

1235
01:36:42,200 --> 01:36:44,300
sais. Ouais. Ce n'est pas la même veste ? Quelle journée.

1236
01:36:44,300 --> 01:36:46,510
Nous avons déjeuné ici. Ouais, mais c'est beau.

1237
01:36:46,520 --> 01:36:49,870
Oublie ça. Oublie ça. Oublier. Tu sais, tu devrais

1238
01:36:50,420 --> 01:36:52,040
cette tache aurait dû être enlevée juste après toi

1239
01:36:52,040 --> 01:36:54,560
J'ai déjeuné parce que tu sais que tu peux gâcher un

1240
01:36:54,560 --> 01:36:58,400
beau costume comme celui-ci. De quoi je parle ?

1241
01:36:59,270 --> 01:37:02,420
Vous n'avez pas déjeuné ici. Toi, euh. Tu as mangé ça

1242
01:37:02,510 --> 01:37:04,820
gros sandwich coco que je t'ai apporté. Voudrais-tu fermer

1243
01:37:04,820 --> 01:37:07,220
en haut? Maintenant, quelle différence cela fait-il ce que j'ai mangé ?

1244
01:37:07,890 --> 01:37:10,130
Ah, ce n'est rien. C'est juste ça. je ne vois pas pourquoi

1245
01:37:10,130 --> 01:37:12,440
tu voulais déjeuner ici avec Archie quand tu

1246
01:37:12,440 --> 01:37:14,990
j'ai déjà rangé ce gros sandwich au bureau.

1247
01:37:15,440 --> 01:37:18,920
Tu ne vois pas que je suis au téléphone ? Je veux dire, c'est c'est

1248
01:37:18,920 --> 01:37:23,650
presque comme si tu savais à l'avance que, euh, tu

1249
01:37:24,360 --> 01:37:26,780
je le sais à l'avance.

1250
01:37:29,300 --> 01:37:30,800
Que tu n'allais pas déjeuner ici. Quoi

1251
01:37:30,800 --> 01:37:31,160
es-tu.

1252
01:37:34,400 --> 01:37:38,480
Parce que tu sais. Je pensais qu'elle allait mourir,

1253
01:37:39,110 --> 01:37:43,320
et nous le ferions. N'accédez jamais à ces sites.

1254
01:38:16,160 --> 01:38:16,370
Le.

1255
01:38:36,280 --> 01:38:37,000
Je pense.

1256
01:38:43,570 --> 01:38:46,850
Il le faut. Et.

1257
01:38:59,520 --> 01:39:04,510
Si tu es debout. Je suis.

1258
01:39:17,950 --> 01:39:18,490
Oh, mon Dieu.

1259
01:39:30,540 --> 01:39:30,860
OMS?

1260
01:39:38,180 --> 01:39:39,680
Encore un bouc émissaire, George.

1261
01:39:48,330 --> 01:39:48,830
Non.

1262
01:40:01,110 --> 01:40:06,090
Bébé maman. C'était une belle promesse. Est-ce que Martin est-il

1263
01:40:06,090 --> 01:40:08,010
plutôt bien toi-même ? Je suis content de t'avoir suivi

1264
01:40:08,010 --> 01:40:11,700
à l'étage, mesdames. Oh, je suis revenu parce que j'étais

1265
01:40:11,700 --> 01:40:14,610
inquiet pour toi. je me suis inquiété pour eux

1266
01:40:14,610 --> 01:40:19,460
toute la journée. C'est pourquoi j'ai appelé M. Bar Ma. Hé, maman.

1267
01:40:21,910 --> 01:40:26,880
Maman, qu'est-il arrivé au million de dollars ? Eh bien,

1268
01:40:26,880 --> 01:40:30,690
le conseil peut le trouver, mais elle sait où il

1269
01:40:30,690 --> 01:40:32,380
c'est, donc il flotte. C'est.

1270
01:40:35,170 --> 01:40:38,200
Je pense que c'est dans la doublure du costume du patron. Mais

1271
01:40:38,200 --> 01:40:39,910
Je connais un gars qui ne va pas creuser pour

1272
01:40:39,910 --> 01:40:43,810
ça. Droite? George va prendre sa retraite

1273
01:40:43,810 --> 01:40:46,450
travail en entreprise. Il va faire quelque chose que j'ai

1274
01:40:46,450 --> 01:40:51,610
J'ai toujours voulu qu'il fasse ouvrir un habitat. Moi? Mon fils

1275
01:40:51,610 --> 01:40:55,470
a un goût impeccable. Merci.

1276
01:40:57,960 --> 01:41:01,310
Hmmm. Hé. Ouais, ouais, j'ai entendu dire que je vivais à

1277
01:41:01,310 --> 01:41:05,160
La Californie est géniale. Chérie. Regarder. Maintenant, mange

1278
01:41:05,160 --> 01:41:08,340
d'abord, hein ? Tu parleras plus tard, hein ? Oh ouais? Ouais,

1279
01:41:08,390 --> 01:41:10,890
tu pourrais avoir une meilleure vue. Donc. Allez. Tu es

1280
01:41:10,900 --> 01:41:16,380
si maigre. Je suis une leçon de grande taille. je ne vais pas

1281
01:41:16,380 --> 01:41:19,890
va chercher maman, ça ne me dérange pas. Je serai avec toi pour toujours.

1282
01:41:35,590 --> 01:41:37,890
Ha ha ha !

1283
01:41:42,550 --> 01:41:42,780
De.

1284
01:41:45,000 --> 01:41:45,220
Maison.

1285
01:41:55,640 --> 01:41:56,160
Homme.